insect

[ˈɪnsekt] インセクト

1. 昆虫。

体が頭部、胸部、腹部の三つに分かれ、通常、成虫は6本の脚を持つ節足動物の小さな生き物を指します。蝶、蜂、蟻などが含まれます。

An insect has six legs. (昆虫には6本の脚があります。)

• An: 不定冠詞。「一つの」という意味合いですが、ここでは後に続く名詞が数えられるもので単数であることを示します。
• insect: 「昆虫」を意味します。
• has: 「～を持っている」という意味の動詞 'have' の三人称単数現在の形です。
• six: 数字で「6」を意味します。
• legs.: 「脚」を意味する名詞 'leg' の複数形です。

I saw a strange insect in the garden. (庭で奇妙な昆虫を見ました。)

• I: 「私」という人を指します。
• saw: 「～を見た」という意味の動詞 'see' の過去形です。
• a: 不定冠詞。「一つの」という意味合いですが、ここでは後に続く名詞が数えられるもので単数であることを示します。
• strange: 「奇妙な」「見慣れない」という意味の形容詞です。
• insect: 「昆虫」を意味します。
• in: 「～の中に」「～で」といった場所や範囲を示す前置詞です。
• the: 定冠詞。特定のものを指すときに使われます。
• garden.: 「庭」を意味する名詞です。

There was a small flying insect on the flower. (花の上に小さな飛んでいる昆虫がいました。)

• There: 「～がある」「～がいる」という意味の構文を導入する語です。
• was: be動詞 'is' の過去形です。「～があった」「～がいた」となります。
• a: 不定冠詞。「一つの」という意味合いですが、ここでは後に続く名詞が数えられるもので単数であることを示します。
• small: 「小さい」という意味の形容詞です。
• flying: 「飛んでいる」という意味の動詞 'fly' の現在分詞で、形容詞的に使われます。
• insect: 「昆虫」を意味します。
• on: 「～の上に」といった位置を示す前置詞です。
• the: 定冠詞。特定のものを指すときに使われます。
• flower.: 「花」を意味する名詞です。

2. （しばしば軽蔑的に）取るに足らない、不快な人物。

軽蔑的な文脈で、非常に小さく、取るに足らない、あるいは不快で嫌悪感を抱かせるような人物を指して使われることがあります。まるで虫けらのように見下すニュアンスです。

He treated her like an insect. (彼は彼女を取るに足らない存在のように扱った。)

• He: 男性一人を指す代名詞。「彼」という意味です。
• treated: 「～を扱った」という意味の動詞 'treat' の過去形です。
• her: 女性一人を指す代名詞の目的格。「彼女を」という意味です。
• like: 「～のように」「～と同じように」という意味の前置詞です。
• an: 不定冠詞。「一つの」という意味合いですが、ここでは後に続く名詞が数えられるもので単数であることを示します。
• insect.: ここでは蔑称として「取るに足らない存在」「不快な人物」を意味します。

Get out of here, you little insect! (ここから出て行け、このちっぽけなクズ野郎！)

• Get: ここでは「～の状態になる」または命令形で「～になれ」「～を去れ」といった意味合いです。
• out: 「外に」「立ち去って」という意味の副詞です。
• of: 「～から」「～の中から」といった分離を示す前置詞です。
• here,: 「ここ」という意味の副詞です。
• you: 相手を指す代名詞。「あなた」またはここでは「お前」といった意味合いです。
• little: 「小さい」という意味の形容詞です。ここでは蔑称の度合いを強めています。
• insect!: ここでは蔑称として「取るに足らない存在」「不快な人物」を意味します。感嘆符は強い感情を表します。

I felt like a mere insect compared to him. (彼と比べると、私は単なる取るに足らない存在のように感じた。)

• I: 「私」という人を指します。
• felt: 「～だと感じた」という意味の動詞 'feel' の過去形です。
• like: 「～のように」「～と同じように」という意味の前置詞です。
• a: 不定冠詞。「一つの」という意味合いですが、ここでは後に続く名詞が数えられるもので単数であることを示します。
• mere: 「ほんの」「単なる」という意味の形容詞です。
• insect: ここでは蔑称として「取るに足らない存在」「無力な存在」を意味します。
• compared: 「～と比較して」という意味合いで使われる過去分詞です。
• to: 「～に対して」といった比較の対象を示す前置詞です。
• him.: 男性一人を指す代名詞の目的格。「彼に」という意味です。

関連

• bug
• creepy-crawly
• arthropod
• pest
• beetle
• butterfly
• ant
• spider
• creature
• vermin