memrootじしょ
英和翻訳
flying
flying
/ˈflaɪɪŋ/
フライイング
1.
飛行
航空機や鳥などが空を移動する行為、または短い・素早い訪問などを指す名詞的な使い方や形容詞的な使い方があります。
The
flying
of
birds
in
the
sky
is
beautiful.
(空を飛ぶ鳥は美しい。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
flying
ここでは「飛ぶこと」「飛行」という行為名詞として使われています。
of birds
「鳥の」という意味で、何が飛んでいるのかを示します。
in the sky
「空中で」「空に」という意味で、場所を示します。
is beautiful
「美しい」という状態を表します。
Flying
can
be
dangerous
in
bad
weather.
(飛行は悪天候では危険になりうる。)
Flying
ここでは文頭で名詞的に使われ、「飛行は」「飛ぶことは」という意味を表します。
can be
「~でありうる」「~となる可能性がある」という意味を表します。
dangerous
「危険な」という意味の形容詞です。
in bad weather
「悪い天候では」「悪天候の場合」という意味を表します。
He
took
a
flying
visit
to
Paris.
(彼はパリへ短い訪問をした。)
He took
「彼は取った」「彼はした」という意味を表す、動詞takeの過去形です。
a flying
ここでは「短い」「素早い」といった意味で、visitを修飾する形容詞として使われています。
visit
「訪問」という意味の名詞です。
to Paris
「パリへの」という意味で、場所を示します。
2.
飛んでいる状態
動詞「fly」の現在分詞として、「〜している」という進行形や、直前の名詞を修飾する形容詞として使われます。
I
saw
a
bird
flying
high
above
the
trees.
(私は木の上高くを飛んでいる鳥を見た。)
I saw
「私は見た」という意味を表す、動詞seeの過去形です。
a bird
特定の種類ではなく、「一羽の鳥」を指します。
flying
動詞「fly」の現在分詞で、「飛んでいる」という状態を表し、直前のa birdを修飾しています。
high
「高く」という意味で、飛んでいる様子を修飾します。
above the trees
「木々の上方に」という意味で、場所を示します。
There's
a
kite
flying
in
the
wind.
(風の中で凧が飛んでいる。)
There's
「〜がある」という意味を表すThere isの短縮形です。
a kite
特定の種類ではなく、「一つの凧」を指します。
flying
動詞「fly」の現在分詞で、「飛んでいる」という状態を表し、直前のa kiteを修飾しています。
in the wind
「風の中で」という意味を表します。
The
flags
were
flying
in
the
breeze.
(旗がそよ風になびいていた。)
The flags
特定の「それらの旗」を指します。
were flying
過去進行形で、「飛んでいた」「なびいていた」という状態を表します。
in the breeze
「そよ風の中で」という意味を表します。
3.
急速な、素早い、猛烈な
何かや時間が速い速度で移動・経過している様子や、色などが非常に目立つ様子を表す形容詞として使われます。
He
was
in
a
flying
hurry
to
catch
the
train.
(彼は列車に間に合うために猛烈に急いでいた。)
He was
「彼は〜だった」という意味を表す、動詞beの過去形です。
in a flying
句「in a hurry」の「a」と、次の「hurry」を修飾する「flying」が組み合わさっています。flyingはここでは「猛烈な」「ものすごい」という意味です。
hurry
「急ぎ」「慌て」という名詞です。
to catch
「〜を捕まえるために」「〜に間に合うために」という目的を表す不定詞です。
the train
特定の「その列車」を指します。
The
time
is
flying
by!
(時間が飛ぶように過ぎていく!)
The time
「時間」という一般的なものを指します。
is flying
動詞「fly」の現在進行形で、ここでは「急速に過ぎている」という意味で使われています。
by
「〜のそばを通り過ぎて」「時間が経過して」といった意味を付け加える副詞です。
She
wore
a
flying
red
dress.
(彼女は鮮烈な赤いドレスを着ていた。)
She wore
「彼女は着ていた」という意味を表す、動詞wearの過去形です。
a
特定されない「一つの」ものを指す不定冠詞です。
flying
ここでは「鮮烈な」「印象的な」「派手な」といった意味で、red dressを強調する形容詞として使われています。
red
「赤い」という色を表す形容詞です。
dress
「ドレス」「ワンピース」という名詞です。
関連
fly
flight
airborne
soaring
gliding
hovering
winged