hovering

ˈhʌvərɪŋ ハヴァリング

1. 空中に静止する、浮遊する。

航空機や鳥などが空中でほとんど動かずに留まっている状態や、物事が不安定に特定の場所にとどまっている様子を表します。

The hummingbird was hovering over the flower. (ハチドリが花の上をホバリングしていた。)

• The hummingbird: ハチドリは
• was hovering: 浮遊していた
• over the flower: 花の上で

A helicopter hovered above the scene. (ヘリコプターが現場の上空でホバリングした。)

• A helicopter: ヘリコプターが
• hovered: ホバリングした
• above the scene: 現場の上空で

Clouds were hovering low in the sky. (雲が空の低いところに漂っていた。)

• Clouds: 雲が
• were hovering: 漂っていた
• low in the sky: 空の低いところに

2. 空中に漂う、まとわりつくような。

物理的に空中に漂っている様子だけでなく、比喩的に人や場所の周りをうろつく、あるいはある状態が長く続くことを表すことがあります。

There was a hovering silence in the room. (部屋には静けさが漂っていた。)

• There was: ～があった
• a hovering silence: 漂うような静けさが
• in the room: 部屋の中に

She felt his hovering presence behind her. (彼女は背後に彼のまとわりつくような気配を感じた。)

• She felt: 彼女は感じた
• his hovering presence: 彼のまとわりつくような存在を
• behind her: 彼女の後ろに

The hovering threat of a recession loomed. (景気後退の脅威が迫っていた。)

• The hovering threat: 迫りくる脅威が
• of a recession: 景気後退の
• loomed: 迫っていた

関連

• float
• suspended
• hang
• linger
• waver
• drift
• soar
• glide