1.
鳥や飛行機などが空高く舞い上がる、急上昇する。
鳥や飛行機などが、あたかも上昇気流に乗るかのように、力強く空に向かって舞い上がったり、急激に高度を上げたりする様子を表します。高く、勢いよく飛ぶイメージです。
The
eagle
soared
high
above
the
mountains.
(ワシは山の上空を高く舞い上がった。)
The eagle
そのワシ
soared
舞い上がった
high
高く
above the mountains
山の上空を
The
plane
soared
to
an
altitude
of
30,000
feet.
(その飛行機は3万フィートの高度に急上昇した。)
The plane
その飛行機は
soared
急上昇した
to an altitude
高度に
of 30,000 feet
3万フィートの
2.
物価、株価、人気、感情などが急激に高まる。
物理的に空を飛ぶわけではありませんが、数値や感情がまるで上昇気流に乗るかのように、短期間で大きく、勢いよく高まる様子を表す際に使われます。期待や士気が高まる場合にも使えます。
Stock
prices
soared
after
the
positive
news.
(良いニュースの後、株価は急騰した。)
Stock prices
株価は
soared
急騰した
after the positive news
良いニュースの後で
Consumer
confidence
soared
in
the
last
quarter.
(前期、消費者信頼感は急上昇した。)
Consumer confidence
消費者信頼感は
soared
急上昇した
in the last quarter
前期に
His
spirits
soared
when
he
heard
the
good
news.
(良い知らせを聞いた時、彼の気分は高揚した。)
His spirits
彼の気分は
soared
高揚した
when he heard the good news
良い知らせを聞いた時
3.
(建物などが) 高くそびえる。
高層ビルや山、塔などが、まるで空に突き刺さるかのように高く立っている様子を表します。垂直方向に大きく伸びているイメージです。
The
skyscraper
soared
into
the
sky.
(その超高層ビルは空に向かって高くそびえ立っていた。)
The skyscraper
その超高層ビルは
soared
そびえ立っていた
into the sky
空に向かって
The
ancient
columns
soared
towards
the
heavens.
(古代の柱は天空に向かって高く伸びていた。)
The ancient columns
古代の柱は
soared
高く伸びていた
towards the heavens
天空に向かって
Its
towers
soared
above
the
city
skyline.
(その塔は街のスカイラインの上に高くそびえていた。)
Its towers
その塔は
soared
高くそびえていた
above the city skyline
街のスカイラインの上に