memrootじしょ

英和翻訳

rise

/raɪz/ ライズ

1. 下から上へ動く

物理的に位置が上へ移動する動作を表します。

The sun rises in the east. (太陽は東から昇ります。)

The sun 「太陽」を指します。

rises 「昇る」という動作を表します（主語が三人称単数現在の形）。

in the east 「東」という方角を示します。

Smoke rose from the chimney. (煙突から煙が立ち上りました。)

Smoke 「煙」を指します。

rose 「立ち上った」「昇った」という動作を表します（riseの過去形）。

from the chimney 「煙突から」という発生源を示します。

The hot air rose quickly. (暖かい空気は素早く上昇しました。)

The hot air 「暖かい空気」を指します。

rose 「上昇した」という動作を表します（riseの過去形）。

quickly 「素早く」という様子を表します。

2. 座ったり寝たりした状態から立つ

身体が位置の低い状態から高い状態（通常は立つ）へ移動する動作を表します。

She rose from her chair. (彼女は椅子から立ち上がりました。)

She 「彼女」という人を指します。

rose 「立ち上がった」という動作を表します（riseの過去形）。

from her chair 「彼女の椅子から」という場所を示します。

He rose early the next morning. (彼は次の日の朝早く起きました。)

He 「彼」という人を指します。

rose 「起き上がった」という動作を表します（riseの過去形）。

early 「早く」という時を表します。

the next morning 「次の日の朝」という時を表します。

We all rose when the queen entered. (女王が入室したとき、私たちは皆立ち上がりました。)

We 「私たち」を指します。

all 「皆」という意味です。

rose 「立ち上がった」という動作を表します（riseの過去形）。

when the queen entered 「女王が入室したとき」という時を表します。

3. 数や量が大きくなる

数値、価格、温度、レベルなど、量や程度が増える状況を表します。

Prices are rising. (物価が上昇しています。)

Prices 「価格」を指します（複数形）。

are rising 「上昇している」という進行中の動作を表します（現在進行形）。

The temperature rose significantly. (気温が著しく上昇しました。)

The temperature 「気温」を指します。

rose 「上昇した」という動作を表します（riseの過去形）。

significantly 「著しく」「かなり」という程度を表します。

Her popularity has risen in recent years. (彼女の人気は近年上昇しています。)

Her popularity 「彼女の人気」を指します。

has risen 「上昇している」という状態の継続を表します（現在完了形）。

in recent years 「近年」という時を表します。

4. 高く建てられている

建物や山などが周囲より高く存在している様子を表します。

A new skyscraper rose above the city. (新しい超高層ビルが街の上にそびえ立ちました。)

A new skyscraper 「新しい超高層ビル」を指します。

rose 「そびえ立った」という様子を表します（riseの過去形）。

above the city 「街の上に」という位置関係を示します。

The mountain range rose majestically. (その山脈は雄大にそびえ立っていました。)

The mountain range 「山脈」を指します。

rose 「そびえ立っていた」という様子を表します（riseの過去形）。

majestically 「雄大に」という様子を表します。

Tall trees rose from the forest floor. (高い木々が森林の地面から伸びていました。)

Tall trees 「高い木々」を指します。

rose 「高く伸びていた」「そびえていた」という様子を表します（riseの過去形）。

from the forest floor 「森林の地面から」という場所を示します。

5. 権力などに反抗する

抑圧や不正に対して、集団が抵抗行動を起こす様子を表します。

The people rose against the dictator. (人々は独裁者に対して立ち上がりました。)

The people 「人々」を指します。

rose 「反抗した」「立ち上がった」という動作を表します（riseの過去形）。

against the dictator 「独裁者に対して」という対象と方向を示します。

They threatened to rise in protest. (彼らは抗議して立ち上がる（反抗する）と脅しました。)

They 「彼ら」「彼女ら」「それら」などを指します。

threatened 「脅迫した」という動作を表します。

to rise 「立ち上がること」「反抗すること」という動作を表します（to不定詞で）。

in protest 「抗議して」という理由や方法を示します。

Rumors spread that the villagers would rise up against the new law. (村人たちが新しい法律に徹底的に反抗するだろうという噂が広まりました。)

Rumors spread 「噂が広まった」という出来事を表します。

that the villagers 「村人たちが」という内容を示します。

would rise 「立ち上がるだろう」「反抗するだろう」という意志や予測を表します（willの過去形wouldで）。

up 「完全に」「徹底的に」といったニュアンスを加えます。

against the new law 「新しい法律に対して」という対象と方向を示します。