memrootじしょ
英和翻訳、和英翻訳
chimney
chimney
[ˈtʃɪmni]
チムニー
•
煙突
•
(比喩的に)煙突のようなもの
1.
煙を排出する垂直な管状構造物
暖炉やボイラーなどから出る煙やガスを、屋外へ安全に排出するための垂直な管状構造物です。レンガ、石、金属などで作られ、屋根の上に突き出ています。
The
chimney
sweeper
cleaned
the
chimney.
(煙突掃除人が煙突を掃除しました。)
The
ここでは特定の煙突を指すのではなく、文脈から明らかになっている煙突を指しています。
chimney
「煙突」を意味します。家や建物の屋根から垂直に伸びる構造物で、煙やガスを排出するために使われます。
sweeper
「掃除人」を意味しますが、ここでは「煙突掃除人」という職業を指します。
cleaned
「掃除した」という意味の動詞 clean の過去形です。ここでは煙突掃除人が煙突を掃除した行為を表します。
the
特定の煙突を指します。
chimney
「煙突」を意味します。
Smoke
rose
from
the
chimney.
(煙が煙突から立ち上った。)
Smoke
煙
rose
立ち上る
from
~から
the
その
chimney
煙突
Santa
Claus
came
down
the
chimney.
(サンタクロースは煙突から降りてきた。)
Santa
サンタクロース
Claus
クラウス
came
来た(comeの過去形)
down
~を通って(この場合は煙突を通って)
the
その
chimney
煙突
The
chimney
needs
to
be
cleaned.
(煙突は掃除される必要がある。)
The
その
chimney
煙突
needs
~を必要とする
to
~するために
be
~される
cleaned
掃除される
2.
排気口や出口としての比喩的な意味
自然の地形や人工的な構造物が、煙突のように機能し、内部の熱やガスを外部へ排出する様子を指します。比喩的に、何らかの出口や排出口として使われるものを表すことがあります。
The
factory
has
a
huge
chimney.
(その工場には巨大な煙突がある(排気口がある)。)
The
特定の
factory
工場
has
持っている
a
一つの
huge
巨大な
chimney
煙突 (ここでは比喩的に、排気口を指す)
The
volcano
acted
as
a
natural
chimney.
(その火山は天然の煙突として作用した。)
The
その
volcano
火山
acted
振る舞った、作用した
as
~として
a
一つの
natural
自然の
chimney
煙突
The
power
plant
released
emissions
through
its
chimney.
(発電所は煙突を通して排出物を放出した。)
The
その
power
電力
plant
発電所
released
放出した
emissions
排出物
through
~を通して
its
それの
chimney
煙突
The
cave
served
as
a
chimney
for
the
underground
hot
springs.
(その洞窟は地下の温泉のための煙突として役立った。)
The
その
cave
洞窟
served
役立った
as
~として
a
一つの
chimney
煙突
for
~のために
the
その
underground
地下の
hot
熱い
springs
温泉
関連
fireplace
flue
stack
vent
exhaust