underground

/ˈʌndərˌɡraʊnd/ アンダーグラウンド

1. 地下にある、地下で、秘密の、非合法の

地面の下にある物理的な位置、あるいは公には知られていない秘密の、または非合法な活動や集団を表す際に使われます。

The train goes underground. (その電車は地下を通ります。)

• The train: 特定の「その電車」を指します。
• goes: 「行く」「進む」という意味の動詞です。
• underground: 「地下へ」という方向や場所を表します。

They operated an underground network. (彼らは秘密のネットワークを運営していました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• operated: 「運営した」「活動した」という意味の動詞です。
• an underground network: 公には知られていない「秘密のネットワーク」を指します。

The bunker was built underground. (その掩体壕は地下に建設されました。)

• The bunker: 特定の「その掩体壕」を指します。
• was built: 「建設された」という受動態の動詞です。
• underground: 「地下に」という場所を表します。

He works for an underground newspaper. (彼は秘密の新聞社で働いています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• works for: 「～のために働く」「～に勤務する」という意味です。
• an underground newspaper: 公には発行されていない「秘密の新聞」を指します。

2. 地下鉄（特に英国）、地下組織、アングラ文化

イギリス英語では「地下鉄」を指すことが多いですが、一般的には公には知られていない秘密裏に活動する組織や、既存の文化や価値観に反発するサブカルチャー（アングラ文化）を指すこともあります。

Let's take the Underground to the museum. (博物館まで地下鉄で行きましょう。)

• Let's take: 「～を利用しましょう」「～に乗って行きましょう」という提案です。
• the Underground: イギリス英語で「地下鉄」を指します。
• to the museum: 「博物館へ」という目的地を表します。

The police are trying to crack down on the criminal underground. (警察は犯罪組織の取り締まりを強化しようとしています。)

• The police: 「警察」という組織を指します。
• are trying to crack down on: 「～を取り締まろうとしている」「～を厳しく弾圧しようとしている」という意味です。
• the criminal underground: 犯罪を目的とした「地下組織」「犯罪組織」を指します。

He was a pioneer of the underground music scene. (彼はアングラ音楽シーンの先駆者でした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was a pioneer: 「先駆者でした」という意味です。
• of the underground music scene: 主流から外れた、革新的な「アングラ音楽シーン」を指します。

The city has a vast underground network of tunnels. (その都市には広大な地下トンネル網があります。)

• The city: 特定の「その都市」を指します。
• has: 「持っている」「存在する」という意味の動詞です。
• a vast underground network: 「広大な地下のネットワーク」を指します。
• of tunnels: 「トンネルの」という構成要素を示します。

関連

• subterranean
• metro
• subway
• covert
• hidden
• alternative