formalist

/ˈfɔːrməlɪst/ フォーマリスト

1. 形式主義者、形式を重んじる人

芸術、哲学、法律などの分野で、内容よりも確立された形式、構造、規則、または手順を厳格に守ろうとする人を指します。特定のスタイルや様式を重視し、その枠組みの中で表現を行うことを好む傾向があります。

The art critic was a strict formalist, believing that technique and composition were paramount. (その美術評論家は厳格な形式主義者で、技術と構図が最も重要だと信じていた。)

• The art critic: 美術評論家。芸術作品を評価する専門家を指します。
• was: 〜であった。be動詞の過去形です。
• a strict formalist: 厳格な形式主義者。形式や規則を非常に重視する人を意味します。
• believing: 信じて。ここでは「〜と信じながら」という付帯状況を表します。
• that: 〜ということ。先行する節の内容を示す接続詞です。
• technique and composition: 技術と構図。作品を制作する上での手法や配置のことです。
• were paramount: 最も重要であった。paramountは「最高の、主要な」という意味です。

As a formalist, she always prioritized the structure and syntax of her writing over its emotional impact. (形式主義者として、彼女は常に感情的な影響よりも文章の構造と構文を優先した。)

• As a formalist: 形式主義者として。その立場や役割を示します。
• she always prioritized: 彼女は常に優先した。prioritizeは「〜を優先する」という意味です。
• the structure and syntax: 構造と構文。文章の組み立て方や、語句の配列規則を指します。
• of her writing: 彼女の文章の。所有を表すofです。
• over its emotional impact: その感情的な影響よりも。比較の対象を示します。

He was a legal formalist, insisting that the letter of the law must always be followed. (彼は法律上の形式主義者で、常に法律の条文が遵守されなければならないと主張した。)

• He was a legal formalist: 彼は法律上の形式主義者であった。法律の形式や規則を重視する人を指します。
• insisting: 主張して。動詞insistの現在分詞で、先行する状況の説明をします。
• that: 〜ということ。先行する節の内容を示す接続詞です。
• the letter of the law: 法律の条文。法律の文字通りの解釈を意味します。
• must always be followed: 常に遵守されなければならない。must be followedは「遵守されなければならない」、alwaysは「常に」を意味します。

関連

• formal
• formalism
• formalistic
• adherent
• purist
• stickler
• conformist