conformistの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

conformist

kənˈfɔːrmɪst コンフォーミスト

1. 社会の規範や習慣に厳密に従う人。

社会のルールや期待に沿って行動することを好み、個人的な意見や独自性をあまり主張しない人のイメージを表します。集団の中で目立つことよりも、調和を重視する傾向があります。

He was a complete conformist, always following the rules. (彼は完全に順応主義者で、常に規則に従っていました。)

He 「彼」という男性を指します。

was 「～であった」という過去の状態を表します。

a complete 「完全な」「全くの」という意味で、程度が甚だしいことを強調します。

conformist 「順応主義者」「体制順応者」という意味です。

always 「常に」「いつも」という意味で、継続的な行動や状態を表します。

following 「～に従っている」「～を追っている」という意味です。

the rules 「規則」や「ルール」を指します。

She refused to be a conformist, preferring to express her unique style. (彼女は順応主義者になることを拒否し、自分自身のユニークなスタイルを表現することを好みました。)

She 「彼女」という女性を指します。

refused 「拒否した」という意味で、過去の決定を表します。

to be 「～であること」を意味し、ここでは「～になること」を指します。

a conformist 「順応主義者」を指します。

preferring 「～を好んで」「～を選んで」という意味で、選択を示します。

to express 「表現する」という意味です。

her unique style 「彼女自身のユニークなスタイル」を指します。

The company culture encouraged conformists rather than innovators. (その会社の文化は、革新者よりも順応主義者を奨励しました。)

The company culture 「会社の文化」を指します。

encouraged 「奨励した」「促進した」という意味で、過去の行動を表します。

conformists 「順応主義者たち」を指します。

rather than 「～というよりは」「～ではなく」という意味で、比較や選択を表します。

innovators 「革新者たち」を指します。

Many teenagers struggle with the pressure to be a conformist. (多くのティーンエイジャーは、順応主義者になることへのプレッシャーに苦しんでいます。)

Many teenagers 「多くのティーンエイジャー」を指します。

struggle with 「～に苦しむ」「～と格闘する」という意味です。

the pressure 「プレッシャー」「圧力」を指します。

to be 「～であること」を意味し、ここでは「～になること」を指します。

a conformist 「順応主義者」を指します。

His conformist attitude made it easy for him to fit into any group. (彼の順応主義的な態度は、彼があらゆるグループに溶け込むことを容易にしました。)

His 「彼の」という所有を表します。

conformist attitude 「順応主義的な態度」を指します。

made it easy 「それを簡単にした」という意味です。

for him 「彼にとって」という意味です。

to fit into 「～に溶け込む」「～に順応する」という意味です。

any group 「どんなグループにも」という意味です。

2. 一般的に受け入れられている意見や行動様式に従うこと。

一般的な意見や行動に従うことそのものを指し、しばしば創造性や個性の欠如といった否定的な意味合いで使われることが多いです。

In a society that values individuality, being a conformist can be seen as a negative trait. (個性を重んじる社会では、順応主義者であることは否定的な特質と見なされがちです。)

In a society 「社会において」という意味です。

that values 「～を重んじる」という意味です。

individuality 「個性」「独自性」を指します。

being a conformist 「順応主義者であること」を指します。

can be seen 「～と見なされうる」という意味で、可能性を示します。

as a negative trait 「否定的な特質として」という意味です。

The film criticized the conformist nature of modern society. (その映画は現代社会の順応主義的な性質を批判しました。)

The film 「その映画」を指します。

criticized 「批判した」という意味で、過去の行動を表します。

the conformist nature 「順応主義的な性質」を指します。

of modern society 「現代社会の」という意味です。

She found the conformist environment of her workplace stifling. (彼女は職場の順応主義的な環境が息苦しいと感じました。)

She found 「彼女は見つけた」「彼女は～だと感じた」という意味です。

the conformist environment 「順応主義的な環境」を指します。

of her workplace 「彼女の職場の」という意味です。

stifling 「息苦しい」「閉塞的な」という意味です。

The new policy aimed to reduce conformist thinking among employees. (新しい方針は、従業員間の順応主義的な考え方を減らすことを目指しました。)

The new policy 「新しい方針」を指します。

aimed to 「～することを目指した」という意味です。

reduce 「減らす」という意味です。

conformist thinking 「順応主義的な考え方」を指します。

among employees 「従業員の間で」という意味です。

芸術は社会の順応主義的な見解に挑戦する。 (Art challenges the conformist views of society.)

Art challenges 「芸術は挑戦する」という意味です。

the conformist views 「順応主義的な見解」を指します。

of society 「社会の」という意味です。