memrootじしょ
英和翻訳
rebel
rebel
/rɪˈbɛl/
リベル
1.
権威や慣習に反抗する、反逆する
既存の権力、規則、あるいは社会的な規範などに反対したり抵抗したりする行為を指します。特に、不正や抑圧に対して立ち向かう強い意志を伴うニュアンスが含まれることもあります。
He
decided
to
rebel
against
his
parents'
strict
rules.
(彼は両親の厳しい規則に反抗することを決めた。)
He
「彼」という人を指します。
decided
「決めた」という過去の行動を表します。
to rebel
「反抗すること」という行動の目的を表します。
against
「〜に逆らって」「〜に反対して」という対抗する関係を表します。
his parents'
「彼の両親の」という所有や関係を表します。
strict rules
「厳しい規則」という決まり事を指します。
They
rebelled
against
the
oppressive
regime.
(彼らは抑圧的な政権に対して反乱を起こした。)
They
「彼ら」という人々を指します。
rebelled
「反乱を起こした」という過去の行動を表します。
against
「〜に対して」という対象を表します。
the oppressive regime
「抑圧的な政権」という統治体制を指します。
She
likes
to
rebel
against
convention.
(彼女は慣習に逆らうのが好きだ。)
She
「彼女」という人を指します。
likes to rebel
「反抗するのが好き」という好みを表します。
against
「〜に逆らって」という対抗する関係を表します。
convention
「慣習」という一般的なやり方や規範を指します。
2.
反逆者、反抗的な人
権威や体制、一般的な規範などに抵抗したり反抗したりする個人や集団を指します。特に、既存のルールや考え方にとらわれず、自分独自の道を歩む人を指す場合にも使われます。
He
was
known
as
a
bit
of
a
rebel
in
his
youth.
(彼は若い頃、少し反抗的なことで知られていた。)
He
「彼」という人を指します。
was known as
「〜として知られていた」という状態を表します。
a bit of a rebel
「少し反抗的な人」という彼の性質や役割を指します。
in his youth
「若い頃に」「青春時代に」という時期を表します。
The
rebels
fought
valiantly
against
the
government
forces.
(反乱軍は政府軍に対して勇敢に戦った。)
The rebels
「反乱軍」「反逆者たち」という集団を指します。
fought
「戦った」という過去の行動を表します。
valiantly
「勇敢に」という様態を表します。
against
「〜に対して」という対抗する対象を表します。
the government forces
「政府軍」という正規の軍隊を指します。
She's
a
bit
of
a
fashion
rebel,
always
wearing
unusual
outfits.
(彼女はちょっとしたファッションの反逆者で、いつも珍しい服を着ている。)
She's
「彼女は〜だ」という状態を表します。
a bit of a fashion rebel
「少しファッション反抗的（な人）」というファッションに対する彼女の姿勢を指します。
always wearing
「いつも着ている」という継続的な行動を表します。
unusual outfits
「珍しい服装」という彼女の着るものを指します。
関連
resist
oppose
defiant
insurgent
revolutionary
mutiny
riot
protestor