1.
政府または社会制度、特に権威主義的なもの。
国を統治している政府や、社会を支配しているシステム全般を指します。特に、民主的ではない、あるいは抑圧的な政権に対して使われることが多いです。歴史的な文脈で、過去の支配体制を指すこともあります。
The
military
regime
seized
power
in
a
coup.
(軍事政権はクーデターで権力を掌握した。)
The
特定の名詞を指す定冠詞。
military
軍隊の、軍事の。
regime
政府または社会制度。
seized
力ずくで奪った、押収した。
power
権力、支配権。
in a coup.
クーデターによって。
The
old
regime
was
replaced
by
a
democratic
government.
(古い政権は民主的な政府に取って代わられた。)
The
特定の名詞を指す定冠詞。
old
古い、以前の。
regime
政府または社会制度。
was
～であった（be動詞の過去形）。
replaced
置き換えられた、交代させられた。
by
～によって。
a democratic government.
民主的な政府によって。
Critics
condemned
the
authoritarian
regime.
(批評家たちはその権威主義的な政権を非難した。)
Critics
批評家たち。
condemned
非難した、強く反対した。
the
特定の名詞を指す定冠詞。
authoritarian
権威主義的な。
regime.
政府または社会制度。
2.
特定の目的のために定められた一連の取り決めやシステム。
政府や政治に限らず、健康、ダイエット、税制など、特定の分野でルールや習慣、方法が体系的に定められている状態やシステムを指します。規律や計画性を含むニュアンスがあります。
He
started
a
new
fitness
regime.
(彼は新しいフィットネス体系を始めた。)
He
「彼」という男性を指す代名詞。
started
始めた。
a
特定されていない単数名詞を指す不定冠詞。
new
新しい。
fitness
フィットネス、健康。
regime.
一連の取り決めやシステム。
Following
a
strict
dietary
regime
is
important
for
weight
loss.
(厳格な食事療法に従うことは減量のために重要です。)
Following
～に従って、～に続いて。
a
特定されていない単数名詞を指す不定冠詞。
strict
厳しい、厳格な。
dietary
食事の、食に関する。
regime
一連の取り決めやシステム。
is
～である（be動詞の現在形）。
important
重要な。
for
～のために、～にとって。
weight loss.
減量。
The
new
tax
regime
was
introduced
last
year.
(新しい税制は昨年導入されました。)
The
特定の名詞を指す定冠詞。
new
新しい。
tax
税金。
regime
一連の取り決めやシステム。
was
～であった（be動詞の過去形）。
introduced
導入された。
last year.
昨年。