1.
反対する、抵抗する
ある力や影響、変化などに対して、それに従ったり受け入れたりせずに、対抗したり持ちこたえたりする様子を表します。積極的に戦うというよりは、受け流したり、持ちこたえたりするニュアンスが強いです。
He
resisted
arrest.
(彼は逮捕に抵抗しました。)
He
彼
resisted
抵抗した
arrest.
逮捕に。
2.
耐える、もちこたえる
外部からの物理的な力(熱、水、圧力など)や、病気や誘惑といった見えない力に対して、それを跳ね返したり、影響を受けずに持ちこたえたりする様子を表します。
This
material
can
resist
high
temperatures.
(この素材は高温に耐えることができます。)
This
この
material
素材
can resist
~に耐えることができる
high
高い
temperatures.
温度に。
The
coat
resists
water.
(そのコートは防水性があります。)
The
その
coat
コート
resists
耐性がある
water.
水に。
The
building
was
built
to
resist
earthquakes.
(その建物は地震に耐えるように建てられました。)
The
その
building
建物
was built
建てられた
to resist
~に耐えるように
earthquakes.
地震に。
3.
我慢する、こらえる
誘惑、衝動、感情など、内側から湧き上がる欲求に対して、それに屈することなく抑えつける、我慢する様子を表します。特に、something/doing something の形でよく使われます。
It
was
hard
to
resist
the
temptation
to
buy
it.
(それを買いたいという誘惑に抵抗するのは難しかった。)
It
それは
was
~だった
hard
難しかった
to resist
我慢すること
the
その
temptation
誘惑
to buy
買うこと
it.
それを。
Try
to
resist
the
urge
to
eat
sweets.
(甘いものを食べたいという衝動を我慢するようにしてください。)
Try
試してください
to resist
我慢すること
the
その
urge
衝動
to eat
食べる
sweets.
甘いものを。