withstand

[wɪðˈstænd] ウィズスタンド

1. 物理的な力、衝撃、攻撃などによって損なわれたり破壊されたりせずに持ちこたえる

橋が風に耐える、建物が地震に耐えるなど、物理的なダメージや外力に対して、形状を保ち、機能を失わずに持ちこたえる様子を表します。

The bridge was built to withstand strong winds. (その橋は強風に耐えられるように建設されました。)

• The bridge: 特定の橋を指します。
• was built: 過去に建設されたことを示す受動態です。
• to withstand: 「〜に耐えるために」という目的を表します。
• strong winds: 勢いの強い風を指します。

The old building has withstood several earthquakes. (その古い建物は数回の地震に耐えてきました。)

• The old building: 特定の古い建物を指します。
• has withstood: 現在完了形で、過去から現在まで耐え続けてきたことを示します。
• several: 「いくつかの、数個の」という意味です。
• earthquakes: 複数の地震を指します。

The material is designed to withstand extreme temperatures. (その素材は極端な温度に耐えるように設計されています。)

• The material: 特定の素材を指します。
• is designed: 「〜するように設計されている」という受動態です。
• to withstand: 「〜に耐えるために」という目的を表します。
• extreme temperatures: 非常に高い、または低い温度を指します。

2. 批判、困難、誘惑など、非物理的な圧力や状況に屈することなく持ちこたえる

精神的な苦痛、批判、経済的な圧力、誘惑など、目に見えないが個人や組織に影響を及ぼす状況に対して、動揺したり諦めたりせずに持ちこたえる様子を表します。

She managed to withstand the criticism and stay focused. (彼女は批判に耐え、集中力を維持することに成功しました。)

• She: 女性を指す三人称単数代名詞です。
• managed to: 「なんとか〜できた」という努力の末の達成を表します。
• withstand: 「耐える」という意味です。
• the criticism: 特定の批判を指します。
• and: 前後の要素をつなぐ接続詞です。
• stay focused: 集中した状態を保つことを意味します。

Can the company withstand the economic downturn? (その会社は経済の低迷に耐えられますか？)

• Can: 能力や可能性を尋ねる助動詞です。
• the company: 特定の会社を指します。
• withstand: 「耐える」という意味です。
• the economic downturn: 経済活動の減速や不振を指します。

It's hard to withstand the temptation to buy new gadgets. (新しいガジェットを買いたいという誘惑に耐えるのは難しい。)

• It's hard: 「〜するのは難しい」という一般的な表現です。
• to withstand: 「耐える」という意味です。
• the temptation: 特定の誘惑を指します。
• to buy: 「買うこと」という動詞の名詞的用法です。
• new gadgets: 新しい電子機器や小物を指します。

関連

• endure
• resist
• tolerate
• brave
• confront
• suffer
• sustain
• bear
• defy
• hold out