memrootじしょ

英和翻訳

bear

[bɛər] ベア

1. 哺乳類。ふさふさした毛と短い尻尾を持つ。

森などに生息する、大きくて毛深い哺乳類であるクマを指します。特に危険な野生動物としてのイメージが強い場合があります。

I saw a bear in the forest. (森でクマを見ました。)

I 「私」という人を指します。

saw 「見る」という行為の過去形です。

a 特定の種類ではなく、一般的な「1頭の」を指します。

bear 「クマ」という動物を指します。

in 場所や状況を示す前置詞で、「～の中で」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

forest 「森」という場所を指します。

The grizzly bear is a large animal. (ハイイログマは大きな動物です。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

grizzly 「ハイイロ」という意味で、クマの一種を指します。

bear 「クマ」という動物を指します。

is 主語と説明を結ぶbe動詞です。「～である」という意味です。

a 特定の種類ではなく、一般的な「1頭の」を指します。

large 「大きい」という状態を表す形容詞です。

animal 「動物」を指します。

Be careful of bears in this area. (この地域ではクマに注意してください。)

Be 動詞の原形で、命令形や指示に使われます。「～である」という意味です。

careful 「注意深い」「気をつける」という状態を表す形容詞です。

of 関連性や対象を示す前置詞です。「～に」や「～について」という意味です。

bears 「クマ」という動物の複数形を指します。

in 場所や状況を示す前置詞で、「～の中で」という意味です。

this 「これ」「この」と特定のものを指す指示代名詞／形容詞です。

area 「区域」「地域」という場所を指します。

2. 重さや圧力を支える。

物理的に何かを支えたり、圧力や重さに耐えたりする状態を表します。建物の一部や物体が構造的な負荷を受け止めるイメージです。

The table can bear a lot of weight. (そのテーブルは多くの重さに耐えられます。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

table 「テーブル」「机」を指します。

can 「～できる」という能力や可能性を示す助動詞です。

bear ここでは「支える」「耐える」という意味の動詞です。

a 特定の種類ではなく、一般的な「1つの」を指します。

lot 「たくさんの量」を指します。

of 関連性や所有を示す前置詞です。「～の」という意味です。

weight 「重さ」を指します。

These columns bear the entire weight of the roof. (これらの柱が屋根全体の重さを支えています。)

These 「これら」「これらの」と複数のものを指す指示代名詞／形容詞です。

columns 「柱」を指します。

bear ここでは「支える」という意味の動詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

entire 「全体の」「全ての」という状態を表す形容詞です。

weight 「重さ」を指します。

of 関連性や所有を示す前置詞です。「～の」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

roof 「屋根」を指します。

The ice is not thick enough to bear your weight. (その氷はあなたの体重を支えるほど厚くありません。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

ice 「氷」を指します。

is 主語と説明を結ぶbe動詞です。「～である」という意味です。

not 否定を表す副詞です。「～ではない」という意味です。

thick 「厚い」という状態を表す形容詞です。

enough 「十分に」という量や程度を表す副詞です。

to 目的や方向を示す前置詞や不定詞の一部です。ここでは不定詞の一部として、「～するために」という意味で、後に続く動詞を修飾します。

bear ここでは「支える」「耐える」という意味の動詞です。

your 「あなたの」という所有を示す形容詞です。

weight 「重さ」を指します。

3. 困難や苦痛に耐える、我慢する。

精神的または肉体的な苦痛、困難、不快な状況などを我慢したり、乗り越えたりする状態を表します。忍耐や耐性を必要とするイメージです。

She had to bear the pain alone. (彼女は一人で痛みに耐えなければなりませんでした。)

She 「彼女」という女性を指します。

had 「～を持っていた」や、完了形を作る助動詞の過去形です。ここでは「～しなければならなかった」という意味のhad toのhadです。

to 直後の動詞と組み合わせて「～しなければならない」という意味を作ります。

bear ここでは「耐える」「我慢する」という意味の動詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

pain 「痛み」を指します。

alone 「一人で」「単独で」という状態を表す副詞です。

I can't bear this cold. (この寒さには耐えられません。)

I 「私」という人を指します。

can't 「～できない」という意味のcan notの短縮形です。

bear ここでは「我慢できない」「耐えられない」という意味の動詞です。

this 「これ」「この」と特定のものを指す指示代名詞／形容詞です。

cold 「寒さ」を指します。

It's difficult to bear such a burden. (そのような重荷に耐えるのは難しいです。)

It's 「それは～です」という意味のIt isの短縮形です。

difficult 「難しい」という状態を表す形容詞です。

to 不定詞を作るtoで、ここでは形容詞difficultを修飾し、「～することは」という意味を示します。

bear ここでは「耐える」「我慢する」という意味の動詞です。

such 「そのような」「あのような」と性質や程度を示す形容詞です。

a 特定の種類ではなく、一般的な「1つの」を指します。

burden 「負担」「重荷」を指します。

4. 子を産む。（通常 bear a child/children）

出産する行為、特に人間や動物が子供を産むことを指します。植物が実をつける場合にも使われることがあります。

She bore three children. (彼女は3人の子供を産みました。)

She 「彼女」という女性を指します。

bore 「産む」という意味のbearの過去形です。

three 「3つ」「3人」という数を指します。

children 「子供」の複数形を指します。

She is expecting to bear a child next month. (彼女は来月子供を産む予定です。)

She 「彼女」という女性を指します。

is 主語と説明を結ぶbe動詞です。「～である」という意味です。

expecting ここでは「妊娠している」という意味で使われる動詞expectの現在進行形です。

to 直後の動詞と組み合わせて未来や目的を示します。「～する予定だ」という意味合いです。

bear ここでは「産む」という意味の動詞です。

a 特定の種類ではなく、一般的な「1人の」を指します。

child 「子供」を指します。

next 「次の」という時を示す形容詞です。

month 「月」を指します。

The tree bears fruit every year. (その木は毎年実をつけます。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

tree 「木」を指します。

bears ここでは「実をつける」という意味の動詞bearの三人称単数現在形です。

fruit 「果物」「実」を指します。

every 「毎～」「～ごとに」という意味の形容詞です。

year 「年」を指します。

5. 特定の性質や特徴を持っている、示す。

抽象的な性質、特徴、影響などを内包している、あるいは外部に示す状態を表します。証拠や関連性を示す際にも使われます。

His words bear the mark of experience. (彼の言葉には経験の跡が見られます。)

His 「彼の」という所有を示す形容詞です。

words 「言葉」の複数形を指します。

bear ここでは「持っている」「示している」という意味の動詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

mark 「印」「特徴」を指します。

of 関連性や所有を示す前置詞です。「～の」という意味です。

experience 「経験」を指します。

The document bears the official seal. (その書類には公式の印鑑が押されています。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

document 「書類」「文書」を指します。

bears ここでは「持っている」「記されている」という意味の動詞bearの三人称単数現在形です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

official 「公式の」「正式な」という状態を表す形容詞です。

seal 「印鑑」「封印」を指します。

Her story bears some resemblance to the truth. (彼女の話は真実といくらか似ています。)

Her 「彼女の」という所有を示す形容詞です。

story 「話」「物語」を指します。

bears ここでは「関連がある」「似ている」という意味の動詞bearの三人称単数現在形です。

some 「いくらかの」「少しの」という量を指す形容詞です。

resemblance 「類似」「似ていること」を指します。

to 方向や関連性を示す前置詞です。「～に」や「～と」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

truth 「真実」を指します。