memrootじしょ
英和翻訳
criticism
criticism
/ˈkrɪtɪsɪzəm/
クリティシズム
1.
批判、非難、あら探し
ある人や物事に対して、その欠点や間違いを指摘したり、不承認を表明したりする行為を表します。
He
couldn't
handle
the
criticism.
(彼はその批判に耐えられなかった。)
He
「彼」という男性を指します。
couldn't handle
「～を処理できなかった」「～に耐えられなかった」という意味です。
the criticism
特定の、話題になっている「批判」を指します。
There
was
a
lot
of
public
criticism
of
the
government's
policy.
(政府の政策には多くの世論の批判があった。)
There was
「～があった」という存在を表します。
a lot of
「たくさんの」という意味です。
public criticism
「世間の批判」または「公の批判」を指します。
of
「～の」という関連性や所有を表します。
the government's policy
特定の「政府の政策」を指します。
She
offered
some
constructive
criticism.
(彼女は建設的な批判をいくつか述べた。)
She
「彼女」という女性を指します。
offered
「～を提供した」「～を述べた」という意味の動詞 offer の過去形です。
some
「いくつかの」「多少の」という意味です。
constructive criticism
「建設的な批判」という種類の批判を指します。
2.
批評
文学、芸術作品、理論などを分析し、その価値や欠点などを判断する行為を表します。
Literary
criticism
is
an
important
field
of
study.
(文芸批評は重要な研究分野です。)
Literary criticism
「文芸批評」という専門分野を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞 be の現在形です。
an important field
「重要な分野」を指します。
of study
「研究の」という意味で、field を修飾しています。
His
criticism
of
modern
art
is
well-known.
(彼の現代美術に関する批評はよく知られている。)
His criticism
「彼の批判」または「彼の批評」を指します。
of modern art
「現代美術に関する」という意味で、criticism を修飾しています。
is
「～である」という状態を表す動詞 be の現在形です。
well-known
「よく知られている」「有名である」という意味の形容詞です。
She
works
as
a
film
critic.
(彼女は映画評論家として働いている。)
She
「彼女」という女性を指します。
works
「働く」という意味の動詞 work の三人称単数現在形です。
as a
「～として」という役割を表します。
film critic
「映画評論家」という職業を指します。
関連
critique
evaluation
analysis
judgment
fault-finding
disapproval
review
comment
censure