memrootじしょ
英和翻訳
disapproval
disapproval
/ˌdɪsəˈpruːvl/
ディサプルーヴァル
1.
不賛成、不同意
提案されたことや考え方に対して、良いと思えない、受け入れられないと感じる内面的な気持ちや態度を表します。
She
expressed
her
disapproval
of
the
plan.
(彼女はその計画に不賛成を表明しました。)
She
「彼女」を指します。
expressed
「～を表明した」「表現した」という意味です。
her
「彼女の」という所有を表します。
disapproval
「不賛成」「不同意」という意味です。
of
「～の」という関係性を示します。
the plan
「その計画」を指します。
There
was
a
look
of
disapproval
on
his
face.
(彼の顔には不賛成の表情がありました。)
There was
「～があった」という意味です。存在を示します。
a look
「表情」「顔つき」という意味です。
of disapproval
「不賛成の」という意味で、どのような表情かを示します。
on his face
「彼の顔に」という意味で、場所を示します。
Many
people
voiced
their
disapproval
of
the
new
policy.
(多くの人々が新しい政策への不賛成を表明しました。)
Many people
「多くの人々」を指します。
voiced
「～を表明した」「声に出した」という意味です。
their
「彼らの」という所有を表します。
disapproval
「不賛成」「不同意」という意味です。
of
「～の」という関係性を示します。
the new policy
「その新しい政策」を指します。
2.
非難、批判
不賛成の気持ちを、言葉や態度で具体的に示したり、公に批判したりする行為やその結果を表します。
The
decision
was
met
with
widespread
disapproval.
(その決定は広範な不賛成をもって迎えられました。)
The decision
「その決定」を指します。
was met with
「～をもって迎えられた」「～と遭遇した」という受け身の表現です。
widespread
「広範な」「広く行き渡った」という意味です。
disapproval
「不賛成」「非難」という意味です。
He
shook
his
head
in
disapproval.
(彼は不賛成の意を示すように首を振りました。)
He
「彼」を指します。
shook
「～を振った」という意味です。
his head
「彼の頭」「首」を指します。
in disapproval
「不賛成の意を示すように」「不賛成を表して」という意味です。
His
comments
drew
strong
disapproval
from
the
audience.
(彼のコメントは観客から強い非難を浴びました。)
His comments
「彼のコメント」「発言」を指します。
drew
「～を引き起こした」「招いた」という意味です。
strong disapproval
「強い不賛成」「強い非難」を指します。
from
「～から」という意味です。
the audience
「その観客」「聴衆」を指します。
関連
objection
dissent
condemnation
criticism
approval
acceptance
agreement