annexed

/ˈænɛkst/ アネックスド

1. ある国や団体が、他国の領土や地域を自国のものとして公式に編入した状態。特に武力や強制的な手段によることが多い。

国や地域が、武力を行使したり、政治的な圧力を用いたりして、既存の領土に組み込まれることを指します。これはしばしば、国際法上の問題を引き起こすことがあります。

The territory was annexed after the war. (その領土は戦後、併合された。)

• The territory: その領土、特定の地域を指します。
• was annexed: 「併合された」という受動態で、領土が主体となって編入されたことを示します。
• after the war: 「戦争の後で」という意味で、併合が行われた時期を示します。

Crimea was annexed by Russia in 2014. (クリミアは2014年にロシアによって併合された。)

• Crimea: クリミア半島を指す固有名詞です。
• was annexed: 「併合された」という受動態の表現です。
• by Russia: 「ロシアによって」という意味で、併合を行った主体を示します。
• in 2014: 「2014年に」という意味で、出来事の年を示します。

Many smaller states were annexed by larger empires throughout history. (歴史を通じて、多くの小さな国々がより大きな帝国に併合されてきた。)

• Many smaller states: 「多くの小さな国々」を指します。
• were annexed: 「併合されてきた」という受動態の表現です。
• by larger empires: 「より大きな帝国によって」という意味で、併合の主体を示します。
• throughout history: 「歴史を通じて」という意味で、その現象が歴史の中で繰り返し起きてきたことを示します。

2. 何かを主要なものに付け加えたり、付属させたりした状態。特に書類の添付や建物の増築など。

主なものに、より小さなものや補足的なものが付随する形で追加されたり、取り付けられたりする状態を指します。物理的なものだけでなく、組織や部署が追加される場合にも使われます。

The report had several charts annexed to it. (その報告書には、いくつかの図表が添付されていた。)

• The report: その報告書、特定の文書を指します。
• had several charts: 「いくつかの図表があった」という意味です。
• annexed to it: 「それに添付されていた」という意味で、図表が報告書に付け加えられた状態を示します。

A small building was annexed to the main house to serve as a guesthouse. (母屋には離れとして使う小さな建物が併設された。)

• A small building: 「小さな建物」を指します。
• was annexed: 「併設された」「付け加えられた」という受動態の表現です。
• to the main house: 「母屋に」という意味で、何に付け加えられたかを示します。
• to serve as a guesthouse: 「ゲストハウスとして機能するために」という意味で、その建物の目的を示します。

The company annexed a new department to expand its operations. (その会社は事業拡大のために新しい部署を増設した。)

• The company: その会社、特定の企業を指します。
• annexed a new department: 「新しい部署を併合した/増設した」という意味です。
• to expand its operations: 「事業を拡大するために」という意味で、目的を示します。

関連

• joined
• incorporated
• attached
• appended
• seized
• conquered
• merged