guesthouse

/ˈɡesˌhaʊs/ ゲストハウス

1. 宿泊施設の一種、特に旅行者向けの小さな家。

旅行者などが短期滞在できる、比較的小規模で家庭的な雰囲気の宿泊施設を指します。ホテルや旅館よりもアットホームな場合が多いです。
We booked a cheap guesthouse for our trip. (私たちは旅行のために安いゲストハウスを予約した。)

2. 本宅の敷地内にある、来客用の別棟。

主な建物がある敷地内に建てられた、来客を泊めるための小さな独立した建物を指す場合があります。
The main house is big, and there's a guesthouse for visitors. (本宅は大きく、来客用のゲストハウスがあります。)