industrial computer

/ɪnˌdʌstriəl kəmˈpjuːtər/ インダストリアル コンピュータ

1. 工場、倉庫、医療施設などの特定の産業環境での使用を目的として設計された、耐久性と信頼性の高いコンピュータ。

工場、倉庫、医療施設、軍事などの厳しい環境下での使用を想定して設計された、高い耐久性と信頼性を持つコンピュータを指します。一般的なオフィス用PCと比較して、防塵、防水、耐振動、耐熱などの特性を持ち、24時間365日の連続稼働が求められる場面で利用されます。

An industrial computer is designed for harsh environments. (産業用コンピュータは過酷な環境向けに設計されています。)

• An: 不特定の単数名詞を示す冠詞。
• industrial: 産業の、工業用の。
• computer: コンピュータ。
• is designed: ～向けに設計されている。
• for: ～のために、～向けに。
• harsh: 過酷な、厳しい。
• environments: 環境。

Many factories utilize industrial computers for automation. (多くの工場では自動化のために産業用コンピュータを利用しています。)

• Many: 多くの。
• factories: 工場。
• utilize: ～を利用する、～を活用する。
• industrial computers: 産業用コンピュータ。
• for: ～のために。
• automation: 自動化。

This company specializes in rugged industrial computer systems. (この会社は堅牢な産業用コンピュータシステムの専門です。)

• This company: この会社。
• specializes in: ～を専門とする。
• rugged: 頑丈な、堅牢な。
• industrial computer systems: 産業用コンピュータシステム。

2. 産業用制御やデータ収集、監視システムに組み込まれる特殊なPC。

一般的なPCとは異なり、特定の産業アプリケーションに特化しており、ファンレス設計、広範な動作温度範囲、豊富なI/O（入出力）ポートなど、専門的な機能と高い信頼性が求められます。生産ラインの制御、SCADAシステム、HMI（ヒューマンマシンインターフェース）などに広く用いられます。

The new assembly line is controlled by a powerful industrial computer system. (新しい組立ラインは強力な産業用コンピュータシステムによって制御されています。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• new: 新しい。
• assembly line: 組立ライン、生産ライン。
• is controlled by: ～によって制御されている。
• a powerful: 強力な。
• industrial computer: 産業用コンピュータ。
• system: システム。

We need to upgrade our existing industrial computers for better performance. (私たちはより良い性能のために既存の産業用コンピュータをアップグレードする必要があります。)

• We need: 私たちは～が必要です。
• to upgrade: ～をアップグレードする。
• our existing: 私たちの既存の。
• industrial computers: 産業用コンピュータ。
• for: ～のために。
• better: より良い。
• performance: 性能、パフォーマンス。

Choosing the right industrial computer is crucial for system reliability. (適切な産業用コンピュータを選ぶことは、システムの信頼性にとって極めて重要です。)

• Choosing: ～を選ぶこと。
• the right: 適切な。
• industrial computer: 産業用コンピュータ。
• is crucial: 極めて重要である。
• for: ～にとって。
• system: システム。
• reliability: 信頼性。

関連

• Rugged PC
• Embedded system
• PLC (Programmable Logic Controller)
• HMI (Human Machine Interface)
• SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition)
• Panel PC
• Industrial automation