memrootじしょ
英和翻訳
existing
existing
/ɪɡˈzɪstɪŋ/
イグズィスティング
1.
現在、または特定の時点に存在している状態であること。
現在、または特定の時点に存在している状態を表します。多くの場合、名詞の前に置かれ、その名詞が「既存の」「現存する」ものであることを示します。
We
need
to
improve
the
existing
system.
(私たちは既存のシステムを改善する必要があります。)
We
「私たち」という話している側の人々を指します。
need to improve
「改善する必要がある」という行為を示します。
the existing system
「その現存するシステム」を指します。
Many
species
are
existing
in
this
forest.
(この森には多くの種が存在しています。)
Many species
「多くの種」を指します。
are existing
「存在している」という状態を示します。
in this forest
「この森の中で」という場所を示します。
The
existing
regulations
are
outdated.
(現行の規制は時代遅れです。)
The existing regulations
「現行の規制」を指します。
are outdated
「時代遅れである」という状態を示します。
2.
(文脈によっては)生きていること。
「存在する」という根源的な意味から派生し、「生きている」という意味合いで使われることがあります。特に、ただ生命を維持しているだけの状態や、困難な状況でかろうじて生き延びているような文脈で使われることが多いです。
It's
difficult
just
existing
in
poverty.
(貧困の中でただ生きているだけというのは難しい。)
It's difficult
「それは難しい」という状態を示します。
just existing
「ただ生きているだけ」という行為を示します。
in poverty
「貧困の中で」という状況を示します。
He
feels
like
he's
barely
existing.
(彼はほとんど生きているだけのように感じている。)
He feels
「彼は感じる」という行為を示します。
like he's barely existing
「彼がほとんど生きているだけのようだ」という比喩的な状態を示します。
The
debate
is
still
existing.
(その議論はまだ続いています。)
The debate
「その議論」を指します。
is still existing
「まだ存在している(続いている)」という状態を示します。
関連
present
current
existent
living
surviving