1.
人々が滞在したり宿泊したりするための場所、特に休暇や旅行中のもの。
旅行や出張などで一時的に滞在するための場所、つまりホテル、ホステル、アパートなどを広く指す言葉として使われます。
2.
何かが収容できる能力または空間。
建物、部屋、乗り物などがどれだけの人や物を収容できるかの能力や空間的な広がりを指します。
Insufficient
accommodation
led
to
crowding.
(収容能力の不足が混雑を招いた。)
Insufficient accommodation
不十分な収容能力
led to
〜につながった
crowding
混雑
3.
変化や新しい状況に適応したり、調整したりすること。
新しい環境や状況に順応したり、異なるニーズに合わせて物事を調整したりすることを指します。特に、生物学的に目がピントを合わせる機能や、障害のある人が社会生活を送れるように環境を整えることなどにも使われます。
The
eye
makes
an
accommodation
to
focus
on
objects
at
different
distances.
(目は異なる距離にある物体に焦点を合わせるために調節をします。)
The eye
目
makes an accommodation
調節をする（ここでは焦点を合わせる機能）
to focus on
〜に焦点を合わせるために
objects
物体
at different distances
異なる距離にある
Making
accommodations
for
diverse
needs
is
important.
(多様なニーズに対応するための調整を行うことは重要です。)
Making accommodations
調整をすること
for
〜のために
diverse needs
多様なニーズ
is important
重要です
We
need
to
make
accommodations
for
the
change.
(私たちはその変化に合わせて調整する必要があります。)
We need to make accommodations
私たちは調整をする必要があります
for
〜のために
the change
その変化
4.
二者間の意見の相違や争いを解決するための合意や和解。
対立する二つ以上の立場や意見を持つ人々が、互いに譲歩したり調整したりして、争いを解決し合意に達することを指します。調停や妥協による解決策を意味します。
They
reached
an
accommodation
after
long
negotiations.
(彼らは長い交渉の末、和解に達しました。)
They
彼ら
reached an accommodation
和解に達した、合意に達した
after long negotiations
長い交渉の後