memrootじしょ

英和翻訳

facility

/fəˈsɪləti/ ファシリティ

1. 施設、設備

特定のサービスや産業のために建てられたり使用されたりする建物や場所を指します。例えば、工場、病院、学校、スポーツセンターなど、人が集まって特定の活動を行うための構造物を表します。

This is a state-of-the-art manufacturing facility. (ここは最新鋭の製造施設です。)

This 「これ」「こちら」など、対象を指し示す代名詞です。

is 主語の状態や性質を表す動詞「～である」です。

a 特定されていない単数形の名詞の前につく冠詞です。

state-of-the-art 「最新鋭の」「最先端の」という意味の形容詞句です。

manufacturing 「製造」「生産」という意味で、ここでは名詞 facility を修飾しています。

facility この文脈では「施設」「工場」を指します。

The city is building a new sports facility. (市は新しいスポーツ施設を建設中です。)

The 特定の市を指す定冠詞です。

city 「市」という意味の名詞です。

is building 「～を建設している」という進行中の動作を表す動詞句です。

a 特定されていない単数形の名詞の前につく冠詞です。

new 「新しい」という意味の形容詞です。名詞 facility を修飾しています。

sports 「スポーツ」という意味で、ここでは名詞 facility を修飾しています。

facility この文脈では「施設」を指します。

They plan to close the facility next month. (彼らは来月、その施設を閉鎖する予定です。)

They 「彼ら」という意味の代名詞です。ここでは施設運営者などを指します。

plan to close 「～を閉鎖する計画である」という意味の動詞句です。

the 特定の施設を指す定冠詞です。

facility この文脈では「施設」を指します。

next month 「来月」という意味の時を表す句です。

2. 能力、適性

何かを簡単に学んだり、習得したり、行ったりできる生まれ持った才能や能力を指します。特に言語学習や特定の技術分野などで使われることがあります。

She has a remarkable facility for languages. (彼女は驚くべき語学力を持っています。)

She 「彼女」という女性を指す代名詞です。

has 「～を持っている」という所有や能力などを表す動詞です。ここでは能力について述べています。

a 特定されていない単数形の名詞の前につく冠詞です。

remarkable 「注目すべき」「驚くべき」という意味の形容詞です。名詞 facility を修飾しています。

facility for 「～の能力」「～の適性」という意味で、特定の分野への能力を示します。

languages 「言語」の複数形です。ここでは特定の言語ではなく、言語全般を指します。

He showed great facility in mathematics. (彼は数学において優れた才能を示しました。)

He 「彼」という男性を指す代名詞です。

showed 「～を見せた」「示した」という意味の動詞 show の過去形です。

great 「素晴らしい」「優れた」という意味の形容詞です。名詞 facility を修飾しています。

facility in 「～における能力」「～の適性」という意味で、特定の分野での能力を示します。

mathematics 「数学」という意味の名詞です。

Developing a facility for communication is important. (コミュニケーション能力を養うことは重要です。)

Developing 「～を発達させること」「養うこと」という意味の動名詞です。

a facility 「能力」「適性」という意味で、ここではそれを発達させる対象です。

for 「～のための」「～に対する」という意味の前置詞です。

communication 「コミュニケーション」「意思疎通」という意味の名詞です。

is important 「重要である」という意味の動詞句です。

3. 機能、便宜、サービス

特定の目的のために利用できるサービス、機器、または便宜などを指します。特に公共のサービスや、宿泊施設、金融機関などで提供される機能や設備一式を指すことが多いです。

We offer full banking facilities. (当行では総合的な銀行サービスを提供しています。)

We 「私たち」を指す代名詞です。ここでは銀行や会社などを指します。

offer 「～を提供する」という意味の動詞です。

full 「完全な」「総合的な」という意味の形容詞です。名詞 facilities を修飾しています。

banking 「銀行業務」「金融」という意味で、ここでは名詞 facilities を修飾しています。

facilities この文脈では「サービス」「機能」を指します。複数形で使われることが多いです。

The hotel provides excellent conference facilities. (そのホテルは素晴らしい会議設備を提供しています。)

The 特定のホテルを指す定冠詞です。

hotel 「ホテル」という意味の名詞です。

provides 「～を提供する」という意味の動詞です。主語が単数なので s がついています。

excellent 「優れた」「素晴らしい」という意味の形容詞です。名詞 facilities を修飾しています。

conference 「会議」という意味で、ここでは名詞 facilities を修飾しています。

facilities この文脈では「設備」「機能」を指します。会議のための設備一式などを指します。

There are no laundry facilities here. (ここには洗濯設備がありません。)

There 「～がある」という存在を示す構文の始めです。

are no 「～がない」という否定を表す表現です。

laundry 「洗濯」という意味で、ここでは名詞 facilities を修飾しています。

facilities この文脈では「設備」「機能」を指します。洗濯設備などを指します。

here 「ここに」という意味の副詞です。