memrootじしょ
英和翻訳
amenity
amenity
/əˈmiːnəti/
アメニティ
1.
快適さや利便性を高める設備や施設。
居住空間や公共施設、宿泊施設などで、生活や活動をより快適で便利にするための設備やサービス全般を指します。通常、複数形で使われることが多いです。
The
hotel
offers
various
amenities,
including
a
swimming
pool
and
a
fitness
center.
(そのホテルは、スイミングプールやフィットネスセンターを含む様々なアメニティを提供しています。)
The hotel
特定の「そのホテル」を指します。
offers
「提供する」という意味です。
various amenities
「様々なアメニティ（設備やサービス）」という意味です。
including
「～を含めて」という意味です。
a swimming pool
「一つのスイミングプール」を指します。
and a fitness center
「そして一つのフィットネスセンター」を指します。
Modern
apartments
often
come
with
high-tech
amenities.
(現代のアパートはしばしばハイテクな設備が備わっています。)
Modern apartments
「現代のアパート（集合住宅）」を指します。
often come with
「しばしば～が備わっている」「～付きである」という意味です。
high-tech
「ハイテクノロジーの」「最新技術の」という意味です。
amenities
「快適さや利便性を高める設備や施設」を指します。
Public
amenities
like
parks
and
libraries
are
essential
for
a
community.
(公園や図書館のような公共のアメニティは、地域社会にとって不可欠です。)
Public amenities
「公共の設備や施設」を指します。
like parks
「公園のような」という意味です。
and libraries
「そして図書館」という意味です。
are essential
「不可欠である」という意味です。
for a community
「ある地域社会にとって」という意味です。
2.
(場所や気候などの)快適さ、心地よさ。
主に場所や気候などが持つ、人にとって心地よい、快適だと感じさせる性質や要素を指します。現代英語では「設備」という意味で使われることが多いですが、この意味も存在します。
The
amenity
of
the
climate
made
their
stay
enjoyable.
(その気候の快適さが、彼らの滞在を楽しいものにした。)
The amenity
「心地よさ」「快適さ」という意味です。
of the climate
「その気候の」という意味です。
made
「～にした」という過去形です。
their stay
「彼らの滞在」を指します。
enjoyable
「楽しい」「快適な」という意味です。
They
appreciated
the
natural
amenities
of
the
countryside.
(彼らは田舎の自然の心地よさを高く評価した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
appreciated
「～を高く評価した」「～に感謝した」という意味です。
the natural
「その自然の」という意味です。
amenities
「快適さ」「心地よさ」という意味です。ここでは自然環境がもたらす心地よさを指します。
of the countryside
「田舎の」という意味です。
The
old
house
lacked
modern
conveniences
but
offered
the
amenity
of
quiet
solitude.
(その古い家には現代的な便利さはなかったが、静かな孤独という心地よさを提供した。)
The old house
「その古い家」を指します。
lacked
「～を欠いていた」という過去形です。
modern conveniences
「現代的な便利さ」を指します。
but offered
「しかし提供した」という意味です。
the amenity
「心地よさ」という意味です。
of quiet solitude
「静かな孤独という」という意味です。
関連
facilities
features
comforts
conveniences
services
benefits