memrootじしょ
英和翻訳
solitude
solitude
/ˈsɑːlɪtuːd/
ソリチュード
1.
誰とも会わず一人でいる状態や、その静かな環境。
誰とも交流せず、自分だけの時間を過ごす状態を指します。内省や創造性、精神的な安らぎを得るために、ポジティブに望ましい状態として使われることが多いです。
I
cherish
the
solitude
of
the
early
morning.
(私は早朝の静寂を大切にしています。)
I
「私」という一人称代名詞。
cherish
「～を大切にする」、「～を慈しむ」という意味の動詞。
the solitude
「孤独」、「静寂」を意味する名詞"solitude"に定冠詞"the"が付いて、特定の静寂や孤独を指します。
of the early morning
「早朝の」という意味で、"solitude"がどの時間帯のものであるかを説明しています。"of"は所属や関連を示します。
She
often
seeks
solitude
to
focus
on
her
writing.
(彼女は執筆に集中するため、しばしば孤独を求めます。)
She
「彼女」という三人称単数女性代名詞。
often
「しばしば」、「よく」という意味の頻度を表す副詞。
seeks
「～を求める」、「～を探す」という意味の動詞"seek"の三人称単数現在形。
solitude
「孤独」、「静寂」を意味する名詞。
to focus
「～するために」という目的を表す不定詞。"focus"は「集中する」という意味の動詞。
on her writing
「彼女の執筆に」という意味で、"focus"の対象を示します。
The
artist
found
inspiration
in
the
quiet
solitude
of
his
studio.
(その芸術家は、スタジオの静かな孤独の中にインスピレーションを見つけました。)
The artist
「その芸術家」という特定の芸術家を指します。
found
「見つけた」という意味の動詞"find"の過去形。
inspiration
「インスピレーション」、「ひらめき」という意味の名詞。
in the quiet solitude
「静かな孤独の中で」という意味で、場所や状態を示します。"quiet"は"solitude"を修飾する形容詞。
of his studio
「彼のスタジオの」という意味で、"solitude"がどの場所のものであるかを説明しています。
2.
周囲から隔絶され、孤立している状態や、人がいない寂しい場所。
周囲に誰もいない、または他人との交流が断たれた状態を指します。時には寂しさや心細さを伴う、望ましくない状況としても使われることがあります。
His
long
illness
forced
him
into
a
life
of
solitude.
(彼の長きにわたる病気が、彼を孤独な生活へと追いやった。)
His long illness
「彼の長きにわたる病気」を指します。
forced
「～を強制した」、「～を追いやった」という意味の動詞"force"の過去形。
him
「彼を」という三人称単数男性目的格代名詞。
into a life
「～な生活へと」という意味で、変化の方向を示します。"a life"は「一つの生活」を意味します。
of solitude
「孤独な」という意味で、"life"の性質を説明しています。
The
old
lighthouse
keeper
lived
in
complete
solitude.
(その古い灯台守は完全に孤立した生活を送っていた。)
The old lighthouse keeper
「その古い灯台守」という特定の人物を指します。
lived
「生きていた」、「暮らしていた」という意味の動詞"live"の過去形。
in complete solitude
「完全に孤立した状態で」という意味で、状態や状況を示します。"complete"は"solitude"を強調する形容詞。
She
felt
an
unbearable
solitude
after
everyone
left.
(全員が去った後、彼女は耐え難い孤独を感じた。)
She
「彼女」という三人称単数女性代名詞。
felt
「感じた」という意味の動詞"feel"の過去形。
an unbearable solitude
「耐え難い孤独」という意味で、"unbearable"は"solitude"を修飾する形容詞。"an"は不定冠詞。
after everyone left
「全員が去った後」という意味で、時を示します。"after"は前置詞または接続詞。
関連
isolation
loneliness
seclusion
reclusion
privacy
aloneness
detachment