aloneness

əˈloʊnnəs アロウネス

1. 一人でいる状態、単独性。

物理的に一人であることや、精神的に独立している状態を指します。孤独感を伴わない、中立的または内省的なニュアンスで使われることがあります。

She embraced the aloneness of her journey. (彼女は旅の単独性を受け入れた。)

• She: 「彼女」を指す代名詞です。
• embraced: 「～を受け入れる」という意味です。
• the aloneness: 「単独性」や「一人でいる状態」を指します。
• of her journey: 「彼女の旅の」という所有や関連を表します。

His aloneness allowed for deep thought. (彼の一人でいる状態は深い思考を可能にした。)

• His aloneness: 「彼の一人でいる状態」を指します。
• allowed for: 「～を可能にする」という意味です。
• deep thought: 「深い思考」を意味します。

Sometimes aloneness is a choice. (時には単独でいることは選択である。)

• Sometimes: 「時々」や「時には」を意味します。
• aloneness: 「一人でいる状態」を指します。
• is a choice: 「選択である」という意味です。

2. 孤独感、孤立。

物理的に一人でいるだけでなく、他者とのつながりや理解が欠如していると感じる状態、つまり寂しさや孤立感を伴う場合に用いられます。

The old man felt a profound aloneness after his wife passed away. (老人は妻が亡くなった後、深い孤独を感じた。)

• The old man: 「その老人」を指します。
• felt: 「～を感じた」という意味です。
• a profound aloneness: 「深い孤独感」を指します。
• after his wife passed away: 「彼の妻が亡くなった後」という時間を示します。

Despite being in a crowd, she couldn't shake the feeling of aloneness. (群衆の中にいても、彼女は孤独感を拭い去ることができなかった。)

• Despite being in a crowd: 「群衆の中にいたにもかかわらず」という意味です。
• she couldn't shake: 「彼女は拭い去ることができなかった」という意味です。
• the feeling of aloneness: 「孤独感」を指します。

His aloneness in the world seemed unbearable. (世界における彼の孤独は耐え難いものに思えた。)

• His aloneness: 「彼の一人でいる状態」を、ここでは「彼の孤独」を指します。
• in the world: 「世界で」や「世間において」という意味です。
• seemed unbearable: 「耐え難いように思えた」という意味です。

関連

• loneliness
• solitude
• isolation
• separateness
• detachment