memrootじしょ
英和翻訳
determined
determined
/dɪˈtɜːrmɪnd/
ディターミンド
1.
決心した、固く決意した
何かを成し遂げようと心に固く誓い、その意志が揺るぎない状態を表します。困難があっても諦めずにやり遂げる強い意志があることを示します。
She
was
determined
to
finish
the
marathon.
(彼女はマラソンを完走すると決心していた。)
She
「彼女」という女性の人を指します。
was
「～でした」「～の状態だった」という過去の状態を表します。
determined
固く決意している状態を表します。
to finish
「～を終えること」という目的や対象を表します。
the marathon
特定の期間や競技としてのマラソンを指します。
He
looked
determined
as
he
started
the
final
lap.
(彼は最終ラップを始める時、決意に満ちた顔つきだった。)
He
「彼」という男性の人を指します。
looked
「～のように見えた」「～の顔つきだった」という過去の状態を表します。
determined
固く決意している状態を表します。
as
「～する時」という時を表します。
he started
「彼が始めた」という過去の行動を表します。
the final lap
最後の周回を指します。
They
are
determined
to
succeed.
(彼らは成功することを決意している。)
They
「彼ら」「彼女ら」という複数の人を指します。
are
「～です」「～の状態だ」という現在の状態を表します。
determined
固く決意している状態を表します。
to succeed
「成功すること」という目的や対象を表します。
2.
断固とした、揺るぎない
態度や意見が強く、少しの圧力や困難でも変わらない様子を表します。自分の立場をしっかりと守り、譲らない強さを示します。
She
made
a
determined
effort
to
improve
her
grades.
(彼女は成績を上げるために断固とした努力をした。)
She
「彼女」という女性の人を指します。
made
「～をした」「～を作り出した」という過去の行動を表します。
a determined effort
「断固とした努力」という強い意志をもって行う努力を指します。
to improve
「～を改善すること」という目的や対象を表します。
her grades
彼女の成績を指します。
He
spoke
in
a
determined
voice.
(彼は断固とした声で話した。)
He
「彼」という男性の人を指します。
spoke
「話した」という過去の行動を表します。
in
「～で」「～という状態で」という方法や様態を表します。
a determined voice
「断固とした声」という揺るぎない意志を示す声のトーンを指します。
They
took
a
determined
stand
against
the
proposal.
(彼らはその提案に断固たる態度をとった。)
They
「彼ら」「彼女ら」という複数の人を指します。
took
「～をした」「～を行った」という過去の行動を表します。
a determined stand
「断固たる態度」という強い意志を示す立場や姿勢を指します。
against
「～に反対して」という対立関係を表します。
the proposal
その提案を指します。
3.
（数学などで）決定された
不確かさがなく、状態や値がはっきりと一つに決まっていることを表します。特に数学や科学の文脈で使われます。
The
value
of
x
is
determined
by
the
equation.
(xの値は方程式によって決定される。)
The value
「値」を指します。
of x
xの、xに関する、という関係を表します。
is determined
「決定される」という受動態で、決定された状態を表します。
by
「～によって」という原因や手段を表します。
the equation
特定の方程式を指します。
The
outcome
of
the
experiment
was
determined
by
the
initial
conditions.
(実験の結果は初期条件によって決定された。)
The outcome
「結果」を指します。
of the experiment
実験の、実験に関する、という関係を表します。
was determined
「決定された」という受動態で、過去に決定された状態を表します。
by
「～によって」という原因や手段を表します。
the initial conditions
初期条件を指します。
The
sample
size
was
determined
statistically.
(サンプルサイズは統計学的に決定された。)
The sample size
「サンプルサイズ」つまり調査などの対象となるものの数を指します。
was determined
「決定された」という受動態で、過去に決定された状態を表します。
statistically
「統計学的に」という方法や手段を表します。
関連
resolute
firm
steadfast
persistent
unwavering
motivated
decided