seclusion

/sɪˈkluːʒən/ スィクルージョン

1. 他者から離れて一人でいる状態。

他者からの接触を意図的に避け、静かで個人的な空間にいる状態を指します。精神的な平和や集中を求める際に用いられます。

She enjoyed the peace and quiet of her rural seclusion. (彼女は田舎での隠遁生活の平和と静けさを楽しんだ。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• enjoyed: 楽しんだ、享受したという意味です。
• the peace and quiet: 平和と静けさ、穏やかさという意味です。
• of her rural seclusion: 彼女の田舎での隠遁生活、人里離れた状態を指します。

The artist sought seclusion in his studio to focus on his work. (その芸術家は作品に集中するため、スタジオに引きこもった。)

• The artist: その芸術家、画家を指します。
• sought: 求めた、探したという意味です。seekの過去形です。
• seclusion: 他者から離れて一人でいる状態、引きこもり、隠遁を指します。
• in his studio: 彼の仕事場、アトリエでという意味です。
• to focus on his work: 彼の作品に集中するためにという意味です。

The monastery offered a place of complete seclusion for meditation. (その修道院は瞑想のための完全な隠遁の場を提供した。)

• The monastery: その修道院を指します。
• offered: 提供したという意味です。offerの過去形です。
• a place: 場所を指します。
• of complete seclusion: 完全な隠遁状態、人里離れた状態を指します。
• for meditation: 瞑想のためにという意味です。

2. 人里離れた静かな場所、またはそのような場所へ引きこもる行為。

物理的に他者から隔絶された場所、またはそうした場所へと身を置く行為そのものを指します。プライバシーの確保や現実からの逃避を目的とすることがあります。

The writer found true peace in the seclusion of his mountain cabin. (その作家は山小屋での隠遁生活で真の平和を見つけた。)

• The writer: その作家を指します。
• found: 見つけたという意味です。findの過去形です。
• true peace: 真の平和を指します。
• in the seclusion: 隠遁状態、または隠遁できる場所を指します。
• of his mountain cabin: 彼の山小屋の、または山小屋での、という意味です。

After the scandal, she sought complete seclusion from the public eye. (スキャンダルの後、彼女は世間の目から完全に引きこもろうとした。)

• After the scandal: スキャンダルの後、という意味です。
• she sought: 彼女は求めた、という意味です。
• complete seclusion: 完全に人前から姿を隠すこと、という意味です。
• from the public eye: 世間の目から、という意味です。

The remote island offered the perfect seclusion for quiet contemplation. (その離島は、静かに熟考するのに最適な隠遁の場所を提供した。)

• The remote island: その遠隔の島、人里離れた島を指します。
• offered: 提供したという意味です。
• the perfect seclusion: 完璧な隠遁の場所や状態を指します。
• for quiet contemplation: 静かな熟考のために、という意味です。

関連

• isolation
• solitude
• privacy
• retreat
• withdrawal
• quietude
• hermitage