memrootじしょ
英和翻訳
meditation
meditation
/ˌmɛdɪˈteɪʃən/
メディテーション
1.
心を落ち着かせ、集中力を高める精神的な実践
心を落ち着かせ、特定の対象に意識を集中したり、内面と向き合ったりすることで、精神的な安定や洞察を得るための実践です。
She
practices
meditation
every
morning.
(彼女は毎朝瞑想を実践しています。)
She
彼女は
practices
~を実践する
meditation
瞑想を
every morning
毎朝
Meditation
helps
reduce
stress.
(瞑想はストレスを減らすのに役立ちます。)
Meditation
瞑想は
helps
助ける
reduce stress
ストレスを減らすこと
He
finds
peace
through
meditation.
(彼は瞑想を通して安らぎを見つけます。)
He
彼は
finds
見つける
peace
平和/安らぎを
through meditation
瞑想を通して
Many
people
use
meditation
for
mindfulness.
(多くの人がマインドフルネスのために瞑想を利用します。)
Many people
多くの人々は
use
使う
meditation
瞑想を
for mindfulness
マインドフルネスのために
A
quiet
room
is
ideal
for
meditation.
(静かな部屋は瞑想に最適です。)
A quiet room
静かな部屋は
is ideal
理想的です
for meditation
瞑想にとって
Guided
meditation
can
be
helpful
for
beginners.
(誘導瞑想は初心者にとって役立つことがあります。)
Guided meditation
誘導瞑想は
can be helpful
役立つことがある
for beginners
初心者にとって
2.
特定のテーマや問題について深く考えること
何かのテーマや問題について、時間をかけてじっくりと思いを巡らせ、深く考えることです。
His
new
book
is
a
meditation
on
the
meaning
of
life.
(彼の新しい本は、人生の意味についての熟考です。)
His new book
彼の新しい本は
is
~である
a meditation
熟考
on the meaning of life
人生の意味についての
The
essay
was
a
deep
meditation
on
human
nature.
(そのエッセイは人間性についての深い思索でした。)
The essay
そのエッセイは
was
~だった
a deep meditation
深い思索
on human nature
人間性についての
After
much
meditation,
she
decided
to
accept
the
offer.
(多くの熟考の後、彼女はその提案を受け入れることにしました。)
After much meditation
多くの熟考の後
she decided
彼女は決めた
to accept the offer
その提案を受け入れることを
関連
mindfulness
contemplation
reflection
yoga
zen
prayer
calm
tranquility
introspection