memrootじしょ
英和翻訳
contemplation
contemplation
/ˌkɒntəmˈpleɪʃən/
コンテンプレイション
1.
深く物事を考えること。熟考。
ある事柄について、時間をかけて心の中で深く掘り下げて考える状態を表します。
He
was
lost
in
contemplation
of
the
universe.
(彼は宇宙について深く考えていた。)
He
彼という男性を指します。
was lost
「～に没頭していた」、「～に心を奪われていた」という意味です。
in contemplation
「熟考の中に」、「深く考える中で」という意味です。
of the universe
「宇宙についての」、「宇宙に関する」という意味です。
She
spent
hours
in
quiet
contemplation.
(彼女は静かに何時間も熟考に費やした。)
She
彼女という女性を指します。
spent hours
何時間も費やしたという意味です。
in quiet contemplation
静かな熟考の中でという意味です。
The
decision
required
much
contemplation.
(その決断には多くの熟考が必要だった。)
The decision
その決断を指します。
required
「～を必要とした」という意味です。
much contemplation
多くの熟考を指します。
A
moment
of
contemplation
before
acting
is
crucial.
(行動する前の熟考の一瞬が重要である。)
A moment
一瞬を指します。
of contemplation
熟考のという意味です。
before acting
行動する前にという意味です。
is crucial
極めて重要であるという意味です。
2.
瞑想、観想。
精神的な集中を伴って、何かを注意深く、または宗教的な意味合いでじっと見つめる行為を表します。
He
found
peace
in
the
contemplation
of
nature.
(彼は自然の観想の中に安らぎを見出した。)
He
彼という男性を指します。
found peace
安らぎを見出したという意味です。
in the contemplation
観想の中でという意味です。
of nature
自然のという意味です。
Religious
contemplation
often
involves
quiet
reflection.
(宗教的観想はしばしば静かな内省を伴う。)
Religious contemplation
宗教的観想を指します。
often involves
しばしば～を伴うという意味です。
quiet reflection
静かな内省を指します。
The
monk
entered
a
state
of
deep
contemplation.
(その僧侶は深い観想の状態に入った。)
The monk
その僧侶を指します。
entered
～に入ったという意味です。
a state
状態を指します。
of deep contemplation
深い観想のという意味です。
関連
meditation
reflection
deliberation
thought
rumination
pondering
consideration
introspection