pondering

[ˈpɑːndərɪŋ] ポンダリング

1. 深く考えること。熟考すること。

何かについて時間をかけて深く思考し、様々な側面から検討している状態を表します。答えを急がず、内省的な思考にふける様子を指します。

She was pondering her next career move. (彼女は次のキャリアの動きについて深く考えていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was pondering: 過去進行形で、「深く考えていた」状態を表します。
• her next career move: 「彼女の次のキャリアの動き」という意味で、次に何をすべきかという仕事上の決断を指します。

He spent hours pondering the meaning of life. (彼は人生の意味について何時間も熟考した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent hours: 「何時間も費やした」という意味です。
• pondering: 「深く考えること」という動詞の現在分詞形で、ここでは時間をかけて思考することを示します。
• the meaning of life: 「人生の意味」という抽象的な概念を指します。

The committee is still pondering the proposal. (委員会はまだその提案を熟考中である。)

• The committee: 「委員会」という集団を指します。
• is still pondering: 「まだ深く考えている途中である」という現在進行形を示します。
• the proposal: 「提案」という意味で、ここでは審議の対象となる文書や計画を指します。

2. 熟考している状態、または熟考そのもの。

決断や問題解決のために、慎重かつ入念に考えている状態を表します。特に、将来や重要な意味を持つ事柄に対して用いられます。

After much pondering, she decided to accept the offer. (多くの熟考の後、彼女はその申し出を受け入れることに決めた。)

• After much pondering: 「多くの熟考の後」という意味で、長時間じっくり考えた結果であることを示します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• decided to accept: 「受け入れることを決めた」という意味です。
• the offer: 「その申し出」を指します。

He was deep in pondering, trying to solve the riddle. (彼はなぞなぞを解こうと深く熟考していた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was deep in pondering: 「深く熟考している最中だった」という状態を表します。
• trying to solve: 「解決しようとしていた」という行動を示します。
• the riddle: 「そのなぞなぞ」を指します。

His quiet pondering often led to brilliant insights. (彼の静かな熟考は、しばしば素晴らしい洞察へとつながった。)

• His quiet pondering: 「彼の静かな熟考」という意味で、他者に邪魔されず集中して考える様子を指します。
• often led to: 「しばしば～につながった」という結果を表します。
• brilliant insights: 「素晴らしい洞察」という意味で、深い思考から生まれる優れた考えを指します。

関連

• considering
• meditating
• reflecting
• contemplating
• musing
• deliberating