insightsの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

insights

[ˈɪnsaɪts] インサイツ

1. 深い理解、洞察、新たな知見

データや経験を深く分析することで、物事の隠れた真実や本質、新しい視点を発見する能力や、その結果得られた知見を指します。ビジネスや研究で特に重要な概念です。

The market research provided valuable insights into consumer behavior. (市場調査は、消費者の行動に関する貴重な洞察を提供しました。)

The market research 「市場調査」という、特定のテーマについて情報を集め分析する活動を指します。

provided 「提供した」という意味で、何かを与えたり、もたらしたりする過去形です。

valuable 「価値のある」「貴重な」という意味で、高く評価されるべき質を持っていることを示します。

insights 「洞察」や「知見」という意味で、深い理解や新たな発見を指します。

into consumer behavior 「消費者の行動に関する」という意味で、「～に関する深い理解」を表すときに使われる句です。

Her latest book offers fascinating insights into the human mind. (彼女の最新作は、人間の心に関する魅力的な洞察を提供しています。)

Her latest book 「彼女の最新の著作」という意味で、出版されたばかりの彼女の本を指します。

offers 「提供する」という意味で、何かを提示したり、利用可能にしたりすることを表します。

fascinating 「魅力的な」「興味深い」という意味で、強い関心を引きつけるさまを表します。

insights 「洞察」「知見」という意味で、ここでは人間の心について深く理解した内容を指します。

into the human mind 「人間の心に関する」という意味で、「～に関する深い理解」を表すときに使われる句です。

We gained critical insights from analyzing the sales data. (私たちは売上データを分析することで、重要な洞察を得ました。)

We 「私たち」という複数の人を指す代名詞です。

gained 「得た」「獲得した」という意味で、何かを手に入れる過去形です。

critical 「重要な」「不可欠な」という意味で、非常に価値があること、または決定的な意味を持つことを示します。

insights 「洞察」や「知見」という意味で、深い理解や新たな発見を指します。

from analyzing the sales data 「売上データを分析することから」という意味で、何らかの行動や原因によって得られた結果を表します。

分析や論理的な思考だけでなく、ある瞬間に突然、物事の核心を捉える閃きや直感的な理解が訪れることを指します。問題解決や創造的な活動において重要視されます。

He had an insight that helped solve the difficult problem. (彼はその難しい問題を解決するのに役立つひらめきを得ました。)

He 「彼」という男性一人を指す代名詞です。

had 「持っていた」という意味で、「得る」の過去形としても使われます。

an insight 「一つのひらめき」「一つの洞察」という意味で、突然得られた理解や知見を指します。

that helped 「～に役立った」という意味で、先行する「insight」が助けとなったことを説明する関係代名詞節です。

solve the difficult problem 「その難しい問題を解決する」という意味で、解決すべき困難な課題を指します。

The artist's work is full of profound insights. (その芸術家の作品は、深遠な洞察に満ちています。)

The artist's work 「その芸術家の作品」という意味で、特定の芸術家が作った創作物を指します。

is full of 「～に満ちている」「～でいっぱいである」という意味で、あるものが特定の性質や内容を豊富に含んでいる状態を表します。

profound 「深遠な」「深い」という意味で、知識、感情、洞察などが非常に深く、強力であることを示します。

insights 「洞察」「知見」という意味で、ここでは直感的に得られた深い理解や考えを指します。

Sometimes a quiet moment can lead to a sudden insight. (時には、静かな瞬間が突然のひらめきにつながることがあります。)

Sometimes 「時々」「時には」という意味で、ある事柄が常にではないが、特定の場合に起こることを示します。

a quiet moment 「静かな瞬間」という意味で、騒がしくなく、落ち着いた短い時間を指します。

can lead to 「～につながる可能性がある」「～を引き起こすことがある」という意味で、ある事柄が結果として別の事柄を生み出す可能性を示します。

a sudden insight 「突然のひらめき」「突然の洞察」という意味で、予期せず瞬時に得られる深い理解や発見を指します。