discernment

/dɪˈsɜːrnmənt/ ディサーンメント

1. 物事を理解し、正確に判断する能力。

複雑な状況や困難な問題に対して、正確な洞察や判断を下す能力を指します。単に知識があるだけでなく、それをどのように適用し、違いを見分けるかに焦点が当てられます。

Her discernment helped her choose the right path. (彼女の洞察力は、正しい道を選ぶのに役立ちました。)

• Her: 「彼女の」を指し、所有を表します。
• discernment: 物事の本質を見抜く能力や判断力を指します。
• helped: 「助けた」「役立った」という過去の行動を表します。
• her: 「彼女を」を指し、行動の対象を表します。
• choose: 「選ぶ」という行動を表します。
• the right path: 「正しい道」を指します。

Developing discernment is crucial for leadership. (洞察力を培うことは、リーダーシップにとって不可欠です。)

• Developing: 「培うこと」「発達させること」という行為を表します。
• discernment: 物事の本質を見抜く能力や判断力を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• crucial: 「非常に重要な」「不可欠な」という状態を表します。
• for: 「～にとって」「～のために」という目的や対象を表します。
• leadership: 「リーダーシップ」という概念を指します。

He shows great discernment in his business decisions. (彼はビジネスの決定において優れた判断力を示します。)

• He: 「彼は」という人を指します。
• shows: 「示す」「見せる」という行動を表します。
• great: 「素晴らしい」「大きな」という状態や程度を表します。
• discernment: 物事の本質を見抜く能力や判断力を指します。
• in: 「～において」という状況や分野を表します。
• his: 「彼の」を指し、所有を表します。
• business: 「ビジネス」「仕事」という分野を指します。
• decisions: 「決定」「判断」を指します。

2. 特定のものを識別する行為や能力。

物事、特に微妙な違いや価値を見分ける行為や能力を指します。品質、真偽、重要性などを識別する際に使われます。最初の意味よりも、より具体的な対象の識別能力に焦点が当てられる場合があります。

The discernment of spirits is mentioned in the Bible. (霊の見分けが聖書で言及されています。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• discernment: 特定のものを識別する行為や能力を指します。
• of: 「～の」という関係を表します。
• spirits: 「霊」「精神」といった見えないものを指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• mentioned: 「言及されている」「述べられている」という状態を表します。
• in: 「～の中に」「～において」という場所や状況を表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• Bible: 「聖書」を指します。

It requires careful discernment to spot counterfeit money. (偽札を見つけるには、注意深い識別が必要です。)

• It: 特定の状況や事柄を指します。
• requires: 「必要とする」「求める」という行動を表します。
• careful: 「注意深い」という状態を表します。
• discernment: 特定のものを識別する行為や能力を指します。
• to: 不定詞や目的を表す前置詞です。ここでは「～するために」に近い意味合いです。
• spot: 「見つける」「発見する」という行動を表します。
• counterfeit: 「偽造の」「偽物の」という状態を表します。
• money: 「お金」を指します。

Art collectors often develop a fine discernment for authenticity. (美術収集家はしばしば、真正性を見分ける優れた識別力を養います。)

• Art: 「芸術」を指します。
• collectors: 「収集家」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• develop: 「発達させる」「培う」という行動を表します。
• a: 一般的なものを指す冠詞です。
• fine: 「優れた」「微細な」という状態を表します。
• discernment: 特定のものを識別する行為や能力を指します。
• for: 「～のための」「～に対する」という目的や対象を表します。
• authenticity: 「真正性」「本物であること」を指します。

関連

• insight
• perception
• judgment
• wisdom
• understanding
• acuity