1.
人々の感情、気分、または活力の状態を指します。特に「元気」「士気」のような内面的な状態を表現する際に使われます。
人々の感情や気分、特に元気や士気がどうであるかを表現する際に用いられます。通常、複数形（spirits）で使われ、'high spirits'（上機嫌）、'low spirits'（意気消沈）のように使われます。
Her
spirits
were
high
after
the
good
news.
(彼女は良い知らせを聞いて上機嫌だった。)
Her
「彼女の」という意味で、所有を表します。
spirits
「気分」「元気」「士気」などの内面的な状態を指します。
were
過去形における「～である」という状態を表すbe動詞です。
high
「高い」という意味で、ここでは気分が高揚している状態を表します。
after
「～の後で」という時間的な関係を示します。
the good news
「良い知らせ」という意味で、特定の良い情報を指します。
He
tried
to
keep
his
spirits
up
despite
the
difficulties.
(彼は困難にもかかわらず、気を強く持とうとした。)
He
「彼」という男性を指します。
tried
「試みた」という動詞tryの過去形です。
to keep
「保つこと」を意味する不定詞です。
his spirits up
「彼の士気を高める」「元気でいる」という慣用句です。
despite
「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
the difficulties
「その困難」という意味で、特定の難しい状況を指します。
The
team's
spirits
were
boosted
by
the
victory.
(チームの士気は勝利によって高められた。)
The team's
「そのチームの」という意味で、特定のチームに属することを示します。
spirits
ここでは「士気」を指します。
were boosted
「高められた」という受動態の表現です。
by the victory
「勝利によって」という意味で、原因や手段を示します。
2.
亡くなった人の魂、または超自然的な存在（幽霊、精霊）を指します。
死者の魂や、物語、伝説、迷信に登場する超自然的な存在を指します。この意味では、単数形（spirit）と複数形（spirits）の両方が使われますが、しばしば複数形で用いられます。
Many
cultures
believe
in
the
presence
of
spirits.
(多くの文化で精霊の存在が信じられています。)
Many cultures
「多くの文化」という意味で、様々な社会集団を指します。
believe in
「～を信じる」という表現です。
the presence
「存在」「出席」という意味です。
of spirits
「精霊の」「幽霊の」という意味で、超自然的な存在を指します。
She
felt
a
chill,
as
if
a
spirit
had
passed
through
the
room.
(彼女は、まるで幽霊が部屋を通り抜けたかのように寒気を感じた。)
She felt
「彼女は感じた」という意味です。
a chill
「寒気」を指します。
as if
「まるで～のように」という意味の接続詞です。
a spirit
「幽霊」や「精霊」といった単体の存在を指します。
had passed
「通り過ぎていた」という過去完了形です。
through the room
「部屋の中を通り抜けて」という意味です。
The
old
house
was
said
to
be
haunted
by
restless
spirits.
(その古い家は、安らぎのない幽霊たちに取り憑かれていると言われていた。)
The old house
「その古い家」という意味で、特定の建物を指します。
was said
「言われていた」という受動態の表現です。
to be haunted
「取り憑かれている」という状態を表します。
by restless spirits
「安らぎのない幽霊たちによって」という意味で、さまよう魂を指します。
3.
ウイスキー、ジン、ウォッカなどの蒸留酒、またはアルコール飲料全般を指します。
アルコール度数の高い蒸留酒の総称として使われます。この意味では、常に複数形（spirits）で使われます。
The
bar
offers
a
wide
selection
of
wines
and
spirits.
(そのバーでは、様々な種類のワインと蒸留酒を提供しています。)
The bar
「そのバー」という意味で、特定の飲酒店を指します。
offers
「提供する」という動詞です。
a wide selection
「幅広い品揃え」という意味です。
of wines
「ワインの」という意味で、ブドウを原料とするお酒を指します。
and spirits
「そして蒸留酒」という意味で、強いアルコール飲料を指します。
He
prefers
spirits
over
beer
or
wine.
(彼はお酒より蒸留酒を好みます。)
He
「彼」という男性を指します。
prefers
「～をより好む」という動詞です。
spirits
ここでは「蒸留酒」を指します。
over
「～よりも」という意味で、比較を示します。
beer or wine
「ビールかワイン」という意味で、他の種類のアルコール飲料を指します。
Hard
spirits
are
often
consumed
neat
or
on
the
rocks.
(強い蒸留酒はストレートかロックで飲まれることが多い。)
Hard spirits
「強い蒸留酒」という意味で、アルコール度数の高いお酒を指します。
are often consumed
「しばしば消費される」「飲まれる」という受動態の表現です。
neat
「ストレートで」という意味で、何も混ぜずに飲む方法を示します。
or on the rocks
「ロックで」という意味で、氷を入れて飲む方法を示します。
4.
特定の場所、集団、あるいは物事が持つ独特の雰囲気、本質、または特徴を指します。
特定の環境やグループ、あるいは個人の本質的な性格や雰囲気を表す際に使われます。'fighting spirit'（闘志）や'team spirit'（チーム精神）のように、単数形でも使われることがあります。
The
school's
team
showed
great
fighting
spirit.
(その学校のチームは素晴らしい闘志を見せた。)
The school's team
「その学校のチーム」という意味です。
showed
「見せた」「示した」という動詞showの過去形です。
great fighting spirit
「素晴らしい闘志」という意味で、諦めない精神を指します。
She
has
a
very
lively
spirit.
(彼女はとても活発な性格です。)
She has
「彼女は持っている」という意味です。
a very lively spirit
「非常に活発な性格（精神）」という意味で、陽気な人柄を指します。