chill

/tʃɪl/ チル

1. リラックスする、落ち着く

緊張やストレスから解放され、ゆったりとした状態になることを指します。友人や家族との間で、気楽に過ごす場面でよく使われるスラングです。「chill out」というフレーズも同様によく使われます。

Let's chill tonight. (今夜はゆっくりしようよ。)

• Let's: 「～しよう」という提案や勧誘を表します。
• chill: スラングで「リラックスする」「くつろぐ」を意味します。
• tonight.: 「今夜」を意味します。

You need to chill out. (君は落ち着く必要があるよ。)

• You need: 「あなたには～が必要だ」という意味です。
• to: ここでは不定詞を作るための前置詞です。
• chill: 「落ち着く」「冷静になる」を意味します。
• out.: 動詞「chill」を強調し、完全にリラックスする様子を表します。フレーズ全体で「chill out」となり、「落ち着け」「リラックスしろ」という意味になります。

I'm just chilling at home. (家でただゴロゴロしてるだけだよ。)

• I'm just: 「ただ～しているだけだ」という意味です。
• chilling: 「chill」の現在進行形で、「リラックスして過ごしている」「何もせずにくつろいでいる」を意味します。
• at home.: 「自宅で」という意味です。

2. ゆったりとした状態、クール、素晴らしい

場所や雰囲気、人に対して使われ、落ち着いていて心地よい、あるいは気さくで付き合いやすい、といった肯定的なニュアンスを表します。物事に対して「クールだ」「素晴らしい」という意味でも使われます。

The vibe here is so chill. (ここの雰囲気はすごくいい（リラックスできる）ね。)

• The vibe: 雰囲気、気分を意味します。
• here is: 「ここの雰囲気は～だ」という意味です。
• so: 「とても」という意味です。
• chill.: スラングで、心地よい、リラックスできる、素晴らしい、クールだという意味で使われます。

He's a really chill guy. (彼は本当に気さくなやつだ。)

• He's: He is の短縮形で、「彼は～だ」という意味です。
• a really: 「本当に」という意味で、続く形容詞を強調します。
• chill: スラングで、穏やかな、気さくな、付き合いやすいという意味の形容詞として使われます。
• guy.: 男性を指すくだけた表現です。

That's a chill idea. (それはいいね（素晴らしい）アイデアだね。)

• That's: That is の短縮形で、「それは～だ」という意味です。
• a: 不定冠詞で、特定の「アイデア」ではなく一般的なものを指します。
• chill: スラングで、素晴らしい、クールな、受け入れやすいという意味の形容詞として使われます。
• idea.: 考え、アイデアを意味します。

3. 冷たさ、寒気

物理的な冷たさや、体で感じる寒気を指します。病気の前兆としての悪寒や、風邪そのものを指すこともあります。

There's a chill in the air. (空気がひんやりしている。)

• There's: There is の短縮形で、「～がある」という意味です。
• a: 不定冠詞です。
• chill: 名詞として使われ、「冷たさ」「寒気」を意味します。
• in the air.: 「空中に」「外の空気の中に」という意味です。全体で「空気が冷たい」という意味になります。

I felt a chill go down my spine. (背筋が寒くなった。)

• I felt: feel（感じる）の過去形で、「～を感じた」という意味です。
• a: 不定冠詞です。
• chill: 名詞として使われ、「寒気」「悪寒」を意味します。
• go down: 「～を下っていく」という意味です。
• my spine.: 「私の背骨を」という意味です。全体で「背筋が寒くなった」という比喩的な表現になります。

He caught a chill and felt sick. (彼は寒気を感じて気分が悪くなった。（または「風邪をひいて気分が悪くなった」）)

• He caught: catch（捕まえる、かかる）の過去形で、ここでは病気などに「かかる」という意味で使われます。
• a: 不定冠詞です。
• chill: 名詞として使われ、「風邪」や「寒さからくる体調不良」を意味することがあります。
• and felt sick.: 「そして気分が悪くなった」という意味です。

4. 冷やす

液体や食べ物を冷たい状態にすることを指します。

Let's chill the drinks in the fridge. (飲み物を冷蔵庫で冷やそう。)

• Let's: 「～しよう」という提案や勧誘を表します。
• chill: 動詞として使われ、「～を冷やす」を意味します。
• the drinks: 「飲み物」を意味します。
• in the fridge.: 「冷蔵庫の中で」という意味です。

The dessert needs to chill for an hour. (そのデザートは1時間冷やす必要があります。)

• The dessert: デザートを意味します。
• needs: 「～が必要だ」という意味です。
• to: ここでは不定詞を作るための前置詞です。
• chill: 動詞として使われ、「冷える」という意味です。
• for an hour.: 「1時間の間」という意味です。

Can you chill this wine? (このワインを冷やしてもらえますか？)

• Can you: 「～してもらえますか？」という依頼の表現です。
• chill: 動詞として使われ、「～を冷やす」を意味します。
• this: 「これ」という意味です。
• wine?: ワインを意味します。

関連

• relax
• cool
• calm
• cold
• easygoing
• laid-back