memrootじしょ

英和翻訳

spine

[spaɪn] スパイン

1. 脊椎動物の体の背側にある、関節のある骨や軟骨から成る構造。

体の中央背面にある、体を支え、脊髄を保護する骨の連なりを指します。

She injured her spine in a fall. (彼女は転倒して背骨を負傷した。)

She 「彼女」という女性を指します。

injured 「～を負傷した」「～を傷つけた」という意味の動詞です。

her 「彼女の」という意味の所有格です。

spine 「脊椎」「背骨」を指します。

in 「～の中で」「～において」といった位置や状況を表す前置詞です。

a 不特定の単数名詞につく冠詞です。

fall 「転倒」「落下」という意味の名詞です。

He felt a chill go down his spine. (彼は背筋が寒くなるのを感じた。（ぞっとした）)

He 「彼」という男性を指します。

felt 「感じる」という意味のfeelの過去形です。

a 不特定の単数名詞につく冠詞です。

chill 「寒気」「冷え」という意味の名詞です。

go 「行く」「通る」といった動きを表す動詞です。

down 「下へ」という方向を表す副詞または前置詞です。

his 「彼の」という意味の所有格です。

spine 「脊椎」「背骨」を指します。

The pain was radiating from her spine down her leg. (痛みは彼女の背骨から脚へ広がっていた。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

pain 「痛み」という意味の名詞です。

was be動詞（is, am, are）の過去形です。「～だった」という意味です。

radiating 「放射する」「広がる」という意味の動詞radiateの現在分詞形です。

from 「～から」という起点や出所を表す前置詞です。

her 「彼女の」という意味の所有格です。

spine 「脊椎」「背骨」を指します。

down 「下へ」という方向を表す副詞または前置詞です。

her 「彼女の」という意味の所有格です。

leg 「脚」を指します。

2. 本の製本された側面に沿ってある部分。

本を閉じている側面の厚みのある部分で、通常ここにタイトルや著者名が印刷されます。

The title is printed on the spine of the book. (本の背にタイトルが印刷されている。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

title 「題名」「タイトル」という意味の名詞です。

is be動詞（is, am, are）の現在形です。「～である」「～です」という意味です。

printed 「印刷する」という意味の動詞printの過去分詞形です。ここでは受動態の一部として使われています。

on 「～の上に」「～に」といった位置や表面を表す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

spine ここでは「本の背」を指します。

of 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

book 「本」を指します。

The spine of this old volume is worn. (この古い本の背はすり減っている。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

spine ここでは「本の背」を指します。

of 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。

this 「この」という意味の指示代名詞または形容詞です。

old 「古い」という意味の形容詞です。

volume 「書物」「巻」という意味の名詞です。

is be動詞（is, am, are）の現在形です。「～である」「～です」という意味です。

worn 「すり減った」「使い古された」という意味の形容詞です。wear（着る、すり減る）の過去分詞形です。

Arrange the books on the shelf with the spines facing out. (棚に本を背表紙が見えるように並べてください。)

Arrange 「並べる」「配置する」という意味の動詞です。ここでは命令形として使われています。

the 特定のものを指す定冠詞です。

books 「本」という意味の名詞bookの複数形です。

on 「～の上に」「～に」といった位置や表面を表す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

shelf 「棚」を指します。

with 「～と一緒に」「～を伴って」という意味の前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

spines ここでは「本の背」という意味の名詞spineの複数形です。

facing 「～の方を向いている」という意味の動詞faceの現在分詞形です。

out 「外へ」「外側に」という意味の副詞です。

3. 植物（特にサボテンなど）や動物の硬くて鋭い突起。

植物では茎や葉から突き出た鋭い突起、動物では体の表面に生えた硬い針状の構造を指します。

Be careful not to touch the spines of the cactus. (そのサボテンのとげに触らないように注意してください。)

Be 「～である」という意味のbe動詞の原形です。ここでは命令形の一部として使われています。

careful 「注意深い」という意味の形容詞です。

not 「～ではない」という否定を表す副詞です。

to ここでは不定詞を作るtoです。

touch 「触る」という意味の動詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

spines ここでは植物の「とげ」という意味の名詞spineの複数形です。

of 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

cactus 「サボテン」を指します。

Hedgehogs are covered in protective spines. (ハリネズミは防御のとげに覆われている。)

Hedgehogs 「ハリネズミ」という意味の名詞hedgehogの複数形です。

are be動詞（is, am, are）の現在形です。「～である」「～です」という意味です。

covered 「覆われている」という意味の動詞coverの過去分詞形です。ここでは受動態の一部として使われています。

in 「～で覆われている」「～の中に」といった状態や位置を表す前置詞です。

protective 「保護する」「防御の」という意味の形容詞です。

spines ここでは動物の「針」「とげ」という意味の名詞spineの複数形です。

The fish's dorsal fin had sharp spines. (その魚の背びれには鋭いとげがあった。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

fish's 「その魚の」という意味の所有格です。

dorsal 「背部の」「背側の」という意味の形容詞です。

fin 「ひれ」を指します。

had 持つという意味の動詞haveの過去形です。

sharp 「鋭い」という意味の形容詞です。

spines ここでは魚のひれの「とげ」「棘条」という意味の名詞spineの複数形です。

4. 山脈や丘陵地帯の尾根。

山や丘が連なった地形において、最も高くて細長い部分、つまり尾根筋を指します。

We hiked along the spine of the mountain. (私たちは山の尾根に沿ってハイキングをした。)

We 「私たち」を指します。

hiked 「ハイキングをした」という意味の動詞hikeの過去形です。

along 「～に沿って」という意味の前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

spine ここでは山脈の「尾根」を指します。

of 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

mountain 「山」を指します。

The road followed the spine of the hills. (その道は丘陵地帯の尾根に沿っていた。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

road 「道」「道路」を指します。

followed 「～に沿って進む」「～を追う」という意味の動詞followの過去形です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

spine ここでは丘陵地帯の「尾根」を指します。

of 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

hills 「丘」という意味の名詞hillの複数形です。「丘陵地帯」を指すこともあります。

The village is located on the main spine of the ridge. (その村は尾根の主要な尾根筋に位置している。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

village 「村」を指します。

is be動詞（is, am, are）の現在形です。「～である」「～です」という意味です。

located 「位置している」という意味の動詞locateの過去分詞形です。ここでは受動態の一部として使われています。

on 「～の上に」「～に」といった位置を表す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

main 「主要な」「一番の」という意味の形容詞です。

spine ここでは主要な「尾根」を指します。

of 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

ridge 「尾根」を指します。

5. 勇気、気骨、決断力。

困難な状況や反対に直面しても、自分の意見や立場を貫き通す強さや決断力を比喩的に指します。

He showed some spine by standing up to his boss. (彼は上司に立ち向かうことで、いくらかの気骨を示した。)

He 「彼」という男性を指します。

showed 「示した」「見せた」という意味の動詞showの過去形です。

some 「いくらかの」「少しの」という意味の限定詞です。ここでは「ある程度の」という意味合いです。

spine ここでは「気骨」「根性」といった比喩的な意味を指します。

by ここでは「～することによって」という手段を表す前置詞です。

standing 「立つ」「立ち向かう」という意味の動詞standの現在分詞形です。byと合わせて手段を表します。

up ここではstand upで「立ち上がる」「立ち向かう」という句動詞を形成します。「反対して」「抵抗して」といった意味合いを含むことがあります。

to ここでは「～に対して」「～に立ち向かって」という対象を表す前置詞です。

his 「彼の」という意味の所有格です。

boss 「上司」「社長」を指します。

You need to grow a spine and tell him no. (あなたは気骨をつけて彼にノーと言う必要がある。)

You 「あなた」を指します。

need 「～が必要である」という意味の動詞です。

to ここでは不定詞を作るtoです。

grow 「育つ」「生やす」という意味の動詞です。ここではgrow a spineで「気骨をつける」「勇気を出す」という慣用句を形成します。

a 不特定の単数名詞につく冠詞です。

spine ここでは「気骨」「勇気」といった比喩的な意味を指します。grow a spineで慣用句となります。

and 「～と」「そして」という意味の接続詞です。

tell 「話す」「伝える」という意味の動詞です。

him 「彼に」という目的格です。

no 「いいえ」という否定を表す副詞または間投詞です。

The country lacks spine in its foreign policy. (その国は外交政策において気骨を欠いている。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

country 「国」を指します。

lacks 「～を欠いている」「～がない」という意味の動詞lackの三人称単数現在形です。

spine ここでは「気骨」「決断力」といった比喩的な意味を指します。

in 「～において」といった状況や分野を表す前置詞です。

its 「それの」という意味の所有格です。

foreign 「外国の」「外交の」という意味の形容詞です。

policy 「政策」を指します。