memrootじしょ
英和翻訳
boss
boss
[bɑːs]
ボス
1.
職場などで自分より上の立場の人。
会社や組織で指示を出したり管理したりする人のこと。役職や立場を示す場合が多い。
He
is
my
boss.
(彼は私の上司です。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「~である」という状態を表します。
my boss
「私のボス」「私の上司」を指します。
Who
is
the
boss
here?
(ここの責任者は誰ですか?)
Who is
「誰が~ですか?」と尋ねるときに使います。
the boss
「そのボス」「その責任者」を指します。
here?
「ここで」「この場所で」を指します。
She
got
promoted
to
a
boss
last
month.
(彼女は先月、上司に昇進しました。)
She got
「彼女は手に入れた」という過去の動作を表します。
promoted
「昇進した」という意味です。
to a boss
「ボスに」「上司の立場に」という変化や結果を表します。
last month.
「先月」という時期を表します。
2.
素晴らしい、最高。(口語)
何かに対して良い印象を持ったときや、誰かの行動を称賛するときに使う口語的・スラング的な表現。主にイギリス英語で使われる。
That's
boss!
(それすごいね!)
That's
That is の短縮形。「それは」という指示と「~である」という状態を表します。
boss
この文脈では口語的に「素晴らしい」「最高」という感嘆を表します。
He
thinks
he's
boss.
(彼は自分が一番だと思っている。)
He thinks
「彼は思っている」という現在の状態を表します。
he's boss
彼は自分が「一番偉い」「すごい」と思っている、という意味です。
That
was
a
boss
move.
(あれはすごい行動だったね。)
That was
That was の短縮形。「それは~だった」という過去の状態を表します。
a boss move.
「素晴らしい行動」「大胆な行動」を指す口語表現です。
関連
manager
supervisor
leader
chief
superior
executive
great
awesome
cool
excellent