ghost

/ɡoʊst/ ゴースト

1. 死んだ人の魂で、生きている人の前にぼんやりとした姿で現れるとされるもの。幽霊。

亡くなった人の霊がこの世に現れた存在を指します。

They say the old house is haunted by a ghost. (あの古い家は幽霊が出ると言われている。)

• They say: 「〜と言われている」という伝聞を表します。
• the old house: 特定の「その古い家」を指します。
• is haunted by: 「〜に取り憑かれている」「〜が出没する」状態を表します。
• a ghost: 「一人の幽霊」を指します。

Have you ever seen a ghost? (幽霊を見たことがありますか？)

• Have you ever seen: 「〜を見たことがありますか？」と経験を尋ねる表現です。
• a ghost: 「幽霊」を指します。

She claims she saw the ghost of a former resident. (彼女は前の住人の幽霊を見たと主張している。)

• She claims: 「彼女は〜だと主張している」という意味です。
• she saw: 「彼女は見た」という過去の行為を表します。
• the ghost of: 「〜の幽霊」を指す表現です。
• a former resident: 「以前の住人」を指します。

2. かすかで薄い、あるいは実体のない姿やイメージ。幻影。

実体がない、あるいはかすかに見える像や影を指すことがあります。

I saw the ghost of a smile on her face. (彼女の顔にかすかな笑みが浮かんでいるのを見た。)

• I saw: 「私は見た」という過去の行為を表します。
• the ghost of: 「〜のかすかな姿」「〜の影」を意味します。
• a smile: 「一つの笑み」を指します。
• on her face: 「彼女の顔に」という場所を示します。

The image on the screen was a mere ghost of the original. (画面の映像は元の単なる影に過ぎなかった。)

• The image: 「その映像」を指します。
• on the screen: 「画面上の」という場所を示します。
• was a mere ghost of: 「単なる〜の影だった」「〜のかすかな名残だった」という意味です。
• the original: 「元物」「オリジナル」を指します。

The old photograph showed only a ghost of her former beauty. (古い写真には、彼女のかつての美しさの影しか写っていなかった。)

• The old photograph: 「その古い写真」を指します。
• showed only: 「〜しか写していなかった」「〜だけを示していた」という意味です。
• a ghost of: 「〜の影」「〜のかすかな姿」を意味します。
• her former beauty: 「彼女のかつての美しさ」を指します。

3. 音を立てずに、あるいは隠れるようにこっそり動くこと。（動詞）

誰にも気づかれないように静かに、またはすばやく移動する様子を表す動詞です。

He would ghost through the dark corridors. (彼は暗い廊下を幽霊のようにこっそり通り抜けた。)

• He would ghost through: 「彼は〜を幽霊のようにこっそり通り抜けるだろう」という意味です。過去の習慣や想像を表すこともあります。
• the dark corridors: 「その暗い廊下」を指します。

She ghosted out of the meeting before it ended. (彼女は会議が終わる前にこっそり抜け出した。)

• She ghosted out of: 「彼女は〜からこっそり抜け出した」という意味です。
• the meeting: 「その会議」を指します。
• before it ended: 「それが終わる前に」という時を表します。

The thief ghosted into the house unnoticed. (泥棒は気づかれずに家に忍び込んだ。)

• The thief: 「その泥棒」を指します。
• ghosted into: 「〜にこっそり入った」という意味です。
• the house: 「その家」を指します。
• unnoticed: 「気づかれずに」という状態を表します。

4. （特に交際相手との関係で）相手に何の連絡も説明もせずに、突然連絡を一切絶つこと。（俗語、動詞）

デート相手などとの関係において、前触れなく一方的に全ての連絡を断ち、姿を消すことを指す俗語です。

He ghosted her after their first date. (彼は最初のデートの後、彼女にゴースティングした。)

• He ghosted: 「彼はゴースティングした」「彼は突然連絡を絶った」という意味です。
• her: 「彼女に」という対象を表します。
• after their first date: 「彼らの最初のデートの後で」という時を表します。

I hate when people ghost me. (人にゴースティングされるのが嫌いだ。)

• I hate: 「私は〜が嫌いだ」という意味です。
• when people ghost me: 「人が私にゴースティングするとき」という状況を表します。

She was upset because her friend ghosted her messages. (彼女は友達がメッセージを無視（ゴースティング）したので動揺していた。)

• She was upset: 「彼女は動揺していた」「彼女は気分を害していた」という意味です。
• because: 「なぜなら」と理由を示します。
• her friend ghosted: 「彼女の友達が（メッセージを）無視した」「彼女の友達がゴースティングした」という意味です。
• her messages: 「彼女のメッセージ」を指します。

関連

• spirit
• phantom
• specter
• apparition
• haunt
• vanish
• poltergeist
• spooky
• ghosting
• disappear