apparition

/ˌæpəˈrɪʃn/ アパリション

1. 幽霊や亡霊、幻影。

幽霊や亡霊のように、通常は見えないものが突然現れる様子を表します。不気味な、あるいは驚くべき出現であることが多いです。

She claimed to have seen an apparition in the old house. (彼女は古い家で亡霊を見たと言った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• claimed to have seen: 「見たと主張した」という意味です。
• an apparition: 「一つの亡霊」や「一つの幻影」を指します。
• in the old house: 「その古い家の中で」という場所を示します。

The mist swirled, and for a moment, he thought he saw an apparition. (霧が渦巻き、一瞬、彼は幻影を見たと思った。)

• The mist: 「その霧」を指します。
• swirled: 「渦巻いた」という意味です。
• and for a moment: 「そして一瞬」という時間の短さを示します。
• he thought: 「彼は思った」という意味です。
• he saw: 「彼が見た」という意味です。
• an apparition: 「一つの幻影」を指します。

Many ghost stories involve the sudden appearance of a terrifying apparition. (多くの怪談は、恐ろしい亡霊の突然の出現を伴う。)

• Many ghost stories: 「多くの怪談」を指します。
• involve: 「～を伴う」「～を含む」という意味です。
• the sudden appearance: 「突然の出現」を指します。
• of a terrifying apparition: 「恐ろしい亡霊の」という、出現するものの内容を示します。

2. 突然の出現、現れること。

何かが予期せず、あるいは珍しい形で現れること、その出現そのものを指す場合もあります。

The sudden apparition of the comet surprised astronomers. (その彗星の突然の出現は天文学者たちを驚かせた。)

• The sudden apparition: 「その突然の出現」を指します。
• of the comet: 「その彗星の」という、出現したものの内容を示します。
• surprised: 「～を驚かせた」という意味です。
• astronomers: 「天文学者たち」を指します。

His first apparition on the stage was met with thunderous applause. (彼の初めての舞台への出現は、盛大な拍手で迎えられた。)

• His first apparition: 「彼の初めての出現」を指します。
• on the stage: 「舞台上で」という場所を示します。
• was met with: 「～で迎えられた」という受け身の表現です。
• thunderous applause: 「雷鳴のような拍手」、つまり「盛大な拍手」を指します。

The rare plant made its apparition in the remote valley. (その珍しい植物は、人里離れた谷に出現した。)

• The rare plant: 「その珍しい植物」を指します。
• made its apparition: 「出現した」という、現れる行為を意味します。
• in the remote valley: 「人里離れた谷の中で」という場所を示します。

関連

• ghost
• spirit
• phantom
• specter
• vision
• manifestation
• appearance