phantom

/ˈfæntəm/ ファントム

1. 幽霊、幻影、幻

実際には存在しない、あるいは見えないけれど感じられる、幽霊や幻影のようなものを表します。また、実体がないけれど見せかけだけ存在するものを指すこともあります。

She claimed to have seen a phantom in the old castle. (彼女は古い城で幽霊を見たと言った。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• claimed to have seen: ～を見た」と主張した」という意味です。
• a phantom: 「幽霊」や「幻影」を指します。
• in the old castle: 「古い城の中で」という場所を示します。

He suffered from phantom limb pain after the amputation. (彼は切断手術の後、幻肢痛に苦しんだ。)

• He: 「彼」という人を指します。
• suffered from: ～に苦しんだ」という意味です。
• phantom limb pain: 「幻肢痛」、つまり切断された部位がまだ存在するように感じる痛みを指します。
• after the amputation: 「切断手術の後で」という時間を示します。

The phantom of despair haunted him. (絶望の幻影が彼に取り憑いた。)

• The phantom: 「幻影」を意味します。
• of despair: 「絶望の」という意味で、幻影が何に関するものかを示します。
• haunted him: 「彼に取り憑いた」という意味です。

2. 幻の、架空の、実体のない

実際には存在しない、あるいは見せかけだけの状態や、実体がないことを形容する際に使われます。

They were chasing a phantom target. (彼らは架空の標的を追いかけていた。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• were chasing: ～を追いかけていた」という過去進行形です。
• a phantom target: 「架空の標的」や「実体のない目標」を指します。

The company reported phantom profits. (その会社は架空の利益を報告した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• reported: 「報告した」という意味です。
• phantom profits: 「架空の利益」や「実体のない利益」を指します。

He complained about phantom charges on his bill. (彼は請求書に記載された身に覚えのない請求について不平を言った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• complained about: ～について不平を言った」という意味です。
• phantom charges: 「身に覚えのない請求」や「架空の請求」を指します。
• on his bill: 「彼の請求書に記載された」という意味です。

関連

• ghost
• apparition
• specter
• illusion
• chimera
• figment
• unreal
• imaginary