bye

[baɪ] バイ

1. さようならを言うときに使う、インフォーマルな言葉。

「goodbye」の短縮形として使われる、くだけた別れの挨拶です。友人や家族など、親しい間柄でよく使われます。

Bye! See you tomorrow! (じゃあね！また明日！)

• Bye!: 別れの挨拶です。「さようなら」「じゃあね」などに相当します。
• See you tomorrow!: 「また明日会いましょう」という意味です。

Okay, bye. (分かった、じゃあね。)

• Okay,: 同意や理解を示す言葉です。「分かった」「よし」などに相当します。
• bye.: 別れの挨拶です。「さようなら」「じゃあね」などに相当します。

Bye now, mom. (じゃあね、お母さん。)

• Bye now,: 「そろそろこれで」「またね」といった、別れ際の少し丁寧な言い方です。
• mom.: 「お母さん」を指します。

2. スポーツの試合などで、不戦勝や次のラウンドへの自動進出を意味する。

トーナメント戦などで、参加チームや選手の数が特定の数に満たない場合に、抽選やシードによって次のラウンドへの自動進出（試合なし）となることを指します。この自動進出のことを「bye」と呼びます。

The top seed gets a bye in the first round. (第1シードの選手は1回戦が不戦勝（シード）となる。)

• The top seed: 最も強いとされる選手やチームを指します。
• gets a bye: 「不戦勝を得る」「シードされる」という意味です。
• in the first round.: 試合やトーナメントの最初の段階を指します。

Our team had a bye last week. (私たちのチームは先週は試合がなかった（不戦勝だった）。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• had a bye: 「不戦勝だった」「試合がなかった（シードだった）」という意味です。
• last week.: 前の週を指します。

I drew a bye and advanced to the quarterfinals. (私は抽選で不戦勝となり、準々決勝に進出した。)

• I drew a bye: 抽選などで不戦勝になったことを意味します。
• and advanced: 次の段階に進んだことを意味します。「進出する」に相当します。
• to the quarterfinals.: 準々決勝を指します。

関連

• goodbye
• see you
• farewell
• ciao
• later