macOS

[ˌmæk oʊ ˈɛs] マックオーエス

1. Appleが開発したMacintoshコンピューター向けのオペレーティングシステム。

これはAppleが開発した、Macintoshコンピューターのためのオペレーティングシステムそのものを指します。
The latest version of macOS is Sonoma. (macOSの最新バージョンはSonomaです。)

2. Macintoshコンピューター上での操作環境や機能セット。

この意味合いでは、macOSというOSが提供する全体的なユーザー体験、ウィンドウシステム、アプリケーション連携などの機能セットに焦点を当てています。
The macOS experience is generally smooth and intuitive. (macOSの操作感は一般的にスムーズで直感的です。)