memrootじしょ
英和翻訳
interconnectedness
interconnectedness
/ˌɪntərkəˈnɛktɪdnəs/
インターコネクテッドネス
1.
物事が互いに関連し合っている状態。
すべての物事や現象が独立して存在するのではなく、複雑な網の目のように互いに影響を与え合い、関連し合っている状態を指します。システム、概念、データ間のつながりなど、広範な文脈で用いられます。
The
theory
of
relativity
highlights
the
interconnectedness
of
space
and
time.
(相対性理論は、空間と時間の相互関連性を強調しています。)
The theory of relativity
相対性理論
highlights
～を強調する、際立たせる
the interconnectedness
相互関連性、相互接続性
of space and time
空間と時間の
Meditation
can
help
one
understand
the
interconnectedness
of
mind,
body,
and
spirit.
(瞑想は、心、体、精神の相互関連性を理解するのに役立ちます。)
Meditation
瞑想
can help
～を助けることができる
one understand
人が理解すること
the interconnectedness
相互関連性、結びつき
of mind, body, and spirit
心、体、そして精神の
Philosophers
often
discuss
the
interconnectedness
of
all
existence.
(哲学者はしばしば、すべての存在の相互関連性について議論します。)
Philosophers
哲学者たち
often discuss
しばしば議論する
the interconnectedness
相互関連性、結びつき
of all existence
すべての存在の
2.
複数の要素が互いに頼り合い、影響し合っている状態。
単に結びついているだけでなく、片方がもう片方に依存している、または双方がある共通の目的のために協力し合っているような、より能動的で機能的な関係性を強調します。経済、生態系、人間関係などでよく使われます。
Environmental
issues
demonstrate
the
interconnectedness
of
all
living
things.
(環境問題は、すべての生物の相互依存性を示しています。)
Environmental issues
環境問題
demonstrate
～を示す、証明する
the interconnectedness
相互依存性、密接な関連性
of all living things
すべての生物の
Global
events
often
show
the
interconnectedness
of
economies
worldwide.
(国際的な出来事は、しばしば世界経済の相互関連性を示します。)
Global events
世界的な出来事、国際的な出来事
often
しばしば
show
～を示す
the interconnectedness
相互関連性、つながり
of economies worldwide
世界中の経済の
The
internet
has
highlighted
the
interconnectedness
of
societies
globally.
(インターネットは世界中の社会の相互接続性を浮き彫りにしてきた。)
The internet has highlighted
インターネットは強調してきた
the interconnectedness
相互接続性、相互依存性
of societies globally
世界中の社会の
関連
connection
interdependence
relation
linkage
correlation
mutualism
unity
holistic