ATA

[ˌeɪ tiː ˈeɪ] エイティーエー

1. コンピュータのストレージデバイス接続規格。

ATAは、ハードディスクドライブやCD-ROMドライブなどのストレージデバイスをコンピュータのマザーボードに接続するためのインターフェース規格です。当初はパラレルATA（PATA）として広く使われ、後にシリアルATA（SATA）に進化しました。

My old PC still uses an ATA hard drive. (私の古いPCはまだATAハードドライブを使っています。)

• My old PC: 私の古いパーソナルコンピュータ
• still uses: 今でも使っている
• an ATA hard drive: ATA規格のハードディスクドライブ

PATA is a type of ATA interface. (PATAはATAインターフェースの一種です。)

• PATA: パラレルATAの略で、ATAの一種
• is a type of: 〜の一種である
• ATA interface: ATA規格のインターフェース

SATA replaced ATA as the dominant standard. (SATAは主要な標準としてATAに取って代わりました。)

• SATA: シリアルATAの略で、より新しい接続規格
• replaced: 〜に取って代わった
• ATA: ここではAdvanced Technology Attachment規格
• as the dominant standard: 支配的な、主要な標準として

2. 米国の翻訳者と通訳者の専門団体。

ATAは、アメリカ合衆国を拠点とする翻訳者と通訳者のための大規模な専門職団体です。会員向けの認定試験、教育プログラム、ネットワーキングの機会を提供し、翻訳・通訳業界の発展に貢献しています。

She recently passed the ATA certification exam. (彼女は最近、ATAの認定試験に合格しました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• recently passed: 最近合格した
• the ATA certification exam: American Translators Associationが提供する認定試験

Many professional translators are members of the ATA. (多くのプロの翻訳者がATAの会員です。)

• Many professional translators: 多くの専門の翻訳者
• are members of: 〜の会員である
• the ATA: ここではAmerican Translators Association

The ATA holds an annual conference. (ATAは年次大会を開催します。)

• The ATA: American Translators Association
• holds: 〜を開催する
• an annual conference: 毎年開催される会議、年次大会

関連

• SATA
• PATA
• IDE
• HDD
• SSD
• Translation
• Interpretation
• CAT tool
• Localization