SATA

[ˈsætə] サタ

1. コンピューターのストレージ接続規格

SATAは、ハードディスクドライブやソリッドステートドライブなどのストレージデバイスをコンピューターのメインボードに接続するためのシリアルデータ転送技術の規格です。高速で効率的なデータ転送を可能にし、旧来のIDE（PATA）規格に代わって広く普及しました。

Most modern desktop computers use SATA for their internal storage. (ほとんどの現代のデスクトップコンピューターは、内部ストレージにSATAを使用しています。)

• Most modern desktop computers: 現代のほとんどのデスクトップコンピューターを指します。
• use: 「使用する」という意味です。
• SATA: ストレージ接続規格であるSATAを指します。
• for their internal storage: コンピューターの内部ストレージ（データ保存場所）のために、という意味です。

You'll need a SATA cable to connect that new SSD. (その新しいSSDを接続するにはSATAケーブルが必要になります。)

• You'll need: 「あなたには～が必要になるでしょう」という意味です。
• a SATA cable: SATA接続用のケーブルを指します。
• to connect: 「接続するために」という意味です。
• that new SSD: 「その新しいSSD（ソリッドステートドライブ）」を指します。

Older hard drives might use PATA instead of SATA. (古いハードドライブはSATAの代わりにPATAを使用しているかもしれません。)

• Older hard drives: 古いタイプのハードドライブを指します。
• might use: 「使用するかもしれません」という意味です。
• PATA: SATAの旧世代規格であるPATA（パラレルATA）を指します。
• instead of SATA: 「SATAの代わりに」という意味です。

2. SATA接続用のケーブルやポート

SATAは規格名ですが、しばしばその規格に準拠した物理的な接続ケーブルやマザーボード上のポートを指して使われます。ストレージデバイスをコンピューターに接続する際に使用される部品の総称として認識されることもあります。

Make sure to plug the SATA power cable into the drive. (必ずSATA電源ケーブルをドライブに差し込んでください。)

• Make sure to plug: 「必ず差し込んでください」という意味です。
• the SATA power cable: SATAデバイスに電力を供給するケーブルを指します。
• into the drive: ハードディスクドライブやSSDなどのストレージデバイス内部へ、という意味です。

My new motherboard has six SATA ports. (私の新しいマザーボードには6つのSATAポートがあります。)

• My new motherboard: 私が新しく手に入れたマザーボードを指します。
• has: 「持っている」「備えている」という意味です。
• six SATA ports: SATAデバイスを接続するための物理的な差し込み口が6つあることを指します。

Is this a SATA data cable or a power cable? (これはSATAのデータケーブルですか、それとも電源ケーブルですか？)

• Is this: 「これは～ですか」と尋ねる表現です。
• a SATA data cable: SATAデバイスとマザーボード間でデータを転送するためのケーブルを指します。
• or a power cable: それとも電源を供給するためのケーブルですか、という意味です。

関連

• PATA
• IDE
• SSD
• HDD
• USB
• NVMe
• AHCI
• eSATA
• mSATA