plug

[plʌɡ] プラグ

1. 電気機器を電源に接続するための差し込み部品。

電化製品を電源に接続するために使う、壁のコンセントやコードの先端にある部品を指します。

I need to find an adapter for this two-pin plug. (この二口プラグ用のアダプターが必要です。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to find: 「～を見つける必要がある」という意味です。
• an adapter: 異なる形状や規格のものを接続可能にする「変換アダプター」を指します。
• for this two-pin plug: 「この二口プラグのために」という意味です。

Make sure the plug is securely in the socket. (プラグがコンセントにしっかりと差し込まれていることを確認してください。)

• Make sure: 「～であることを確認する」という意味です。
• the plug: ここでは「電気の差し込みプラグ」を指します。
• is securely: 「しっかりと、安全に」という意味です。
• in the socket: 「コンセントの差し込み口に」という意味です。

He accidentally pulled the plug out of the wall. (彼は誤って壁からプラグを引き抜いてしまった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• accidentally: 「誤って、不注意にも」という意味です。
• pulled the plug out: 「プラグを引き抜いた」という意味です。
• of the wall: 「壁から」という意味です。

2. 穴や管をふさぐための栓。

液体などが漏れないように、または異物が入らないように穴や管を密閉する目的で使われる栓や蓋を指します。

The sink plug was missing, so the water wouldn't stay in. (シンクの栓がなかったので、水がたまらなかった。)

• The sink plug: 「シンクの栓」を指します。
• was missing: 「行方不明だった、なくなっていた」という意味です。
• so the water: 「そのため、水は」という意味です。
• wouldn't stay in: 「中に留まらなかった、たまらなかった」という意味です。

Could you put the plug back in the bathtub? (バスタブに栓を戻してもらえますか？)

• Could you: 「～していただけませんか」という丁寧な依頼の表現です。
• put the plug back: 「栓を元に戻す」という意味です。
• in the bathtub: 「バスタブの中に」という意味です。

He used a rubber plug to seal the hole. (彼は穴を塞ぐためにゴム製の栓を使った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• used a rubber plug: 「ゴム製の栓を使った」という意味です。
• to seal the hole: 「その穴を密閉するために」という目的を表します。

3. （口語で）商品やサービスなどを宣伝する。

新しい製品、イベント、アイデアなどを広報し、人々に知ってもらうための活動や行為を指します。特に口語で使われます。

She used her TV appearance to plug her new book. (彼女はテレビ出演を利用して新しい本を宣伝した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• used her TV appearance: 「彼女のテレビ出演を利用した」という意味です。
• to plug: この文脈では「宣伝するために」という意味の動詞です。
• her new book: 「彼女の新しい本」を指します。

The band is on tour to plug their latest album. (そのバンドは最新アルバムを宣伝するためにツアー中だ。)

• The band: 「そのバンド」を指します。
• is on tour: 「ツアー中である」という意味です。
• to plug: この文脈では「宣伝するために」という意味の動詞です。
• their latest album: 「彼らの最新のアルバム」を指します。

Don't forget to plug our upcoming event! (私たちの次回のイベントを宣伝するのを忘れないでください！)

• Don't forget: 「忘れないでください」という命令形です。
• to plug: この文脈では「宣伝すること」という意味の動詞です。
• our upcoming event: 「私たちの今後のイベント」を指します。

関連

• socket
• outlet
• connector
• stopper
• bung
• promote
• advertise
• fill
• seal