bung

/bʌŋ/ バン

1. 樽や容器の開口部を塞ぐための栓またはプラグ。

樽や容器の穴をしっかりと塞ぎ、中身が漏れないようにするための道具を指します。

I need a bung for this wine barrel. (このワイン樽には栓が必要です。)

• I: 「私」という人を指します。
• need: 「～を必要とする」という意味です。
• a bung: 「一本の栓」や「一つの栓」を指します。
• for this wine barrel: 「このワイン樽のために」という意味です。

He removed the bung and poured out the beer. (彼は栓を抜いてビールを注ぎ出した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• removed: 「～を取り除いた」という過去の動作を表します。
• the bung: 特定の「その栓」を指します。
• and: 動作や事柄をつなぐ接続詞です。
• poured out: 「～を注ぎ出した」という意味です。
• the beer: 特定の「そのビール」を指します。

Make sure the bung is tight so no air gets in. (空気が入らないように、栓がしっかり閉まっていることを確認してください。)

• Make sure: 「必ず～する」「～を確認する」という意味です。
• the bung: 特定の「その栓」を指します。
• is tight: 「きつい状態である」ことを表します。
• so: 「～なので」「～するために」という目的や結果を示します。
• no air gets in: 「空気が入らないように」という意味です。

2. 何かを無造作に、または急に投げる、置く。

何かを注意深くなく、あるいは衝動的にある場所に投げ入れたり、置いたりする様子を表します。

Just bung it in the bin. (それをゴミ箱に放り込んで。)

• Just: 「ただ」「ちょっと」という強調や軽い指示を表します。
• bung it: 「それを投げ入れる」という意味です。
• in the bin: 「ゴミ箱の中に」という意味です。

He bunged the keys on the table and left. (彼は鍵をテーブルに放り出して立ち去った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• bunged: 「～を投げ入れた」「～を置いた」という過去の動作を表します。
• the keys: 特定の「その鍵」を指します。
• on the table: 「テーブルの上に」という意味です。
• and: 動作や事柄をつなぐ接続詞です。
• left: 「去った」という過去の動作を表します。

Don't just bung all your clothes in one pile. (服を全部一つの山に放り込むな。)

• Don't just: 「ただ～するな」という軽い禁止や注意を表します。
• bung all your clothes: 「あなたの服を全て投げ入れる」という意味です。
• in one pile: 「一つの山の中に」という意味です。

関連

• plug
• stopper
• cork
• cap
• throw
• toss
• chuck