Just

[dʒʌst] ジャスト

1. ちょうど、まさしく

正確さや適切さ、または単なる行為や状態を示す

That's just what I needed. (それこそ私がまさに必要としていたものです。)

• That's: 「That is」の短縮形で、「それは～です」という意味です。ここでは、後に続く内容が正しいことを強調するために使われています。
• just: 「ちょうど」という意味で、ここでは「まさにその通り」というニュアンスを加えています。
• what: 「～こと」「～もの」という意味で、ここでは後に続く節全体を指し示す役割をしています。
• I: 「私」を指します。
• needed.: 「必要としていた」という意味です。過去のある時点での必要性を表しています。

He just ate an apple. (彼はリンゴを一つ食べただけです。)

• He: 「彼」を指します。
• just: 「ちょうど」という意味ですが、ここでは「ほんの」「たった」というニュアンスで、少量を表しています。
• ate: 「食べる」の過去形で、「食べた」という意味です。
• a: 不定冠詞で、「一つの」という意味です。ここでは「リンゴ」が一つであることを示しています。
• apple.: 「リンゴ」を指します。

I was just about to leave. (私はちょうど出発しようとしていたところです。)

• I: 「私」を指します。
• was: 「～だった」という意味のbe動詞の過去形です。
• just: ここでは「ちょうど～したところ」という意味で、過去のある時点に近い行為を表しています。
• about: 「～しようとしていた」という意味で、近い未来の予定や意図を表します。
• to: 不定詞を導くtoで、「～すること」という意味です。
• leave: 「出発する」「去る」という意味です。

It's just a cold. (それはただの風邪です。)

• It's: 「It is」の短縮形で、「それは～です」という意味です。
• just: 「単に」「ただ～だけ」という意味で、ここでは「～に過ぎない」という限定的なニュアンスを加えています。
• a: 不定冠詞で、「一つの」という意味です。ここでは「風邪」が特定のものではなく、一般的な風邪であることを示しています。
• cold.: 「風邪」を意味します。

2. ほんの、たった

数量や程度が少ないことを示す

He is just five years old. (彼はたったの5歳です。)

• He: 「彼」を指します。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• just: ここでは「たった～」という意味で、年齢が低いことを強調しています。
• five: 「5歳」という年齢を表します。
• years: 「年」の複数形です。
• old.: 「年を取っている」という意味で、年齢を表す形容詞です。

It cost just $10. (それはわずか10ドルでした。)

• It: 「それ」を指します。
• cost: 「費用がかかる」という意味です。ここでは過去形として使われています。
• just: 「わずか～」という意味で、金額が少ないことを強調しています。
• $10.: 「10ドル」という金額を表します。

I have just a few ideas. (私はほんの少しのアイデアしかありません。)

• I: 「私」を指します。
• have: 「～を持っている」という意味です。
• just: 「ほんの～だけ」という意味で、数が少ないことを強調しています。
• a: 不定冠詞で、「一つの」という意味です。ここでは「アイデア」が一つであることを示しています。
• few: 「少しの」という意味で、数が少ないことを表します。
• ideas.: 「アイデア」の複数形です。

There is just one minute left. (残り時間はほんの1分です。)

• There: 「～がある」という存在を表す構文の始まりです。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• just: 「ほんの～だけ」という意味で、時間が短いことを強調しています。
• one: 「一つ」という意味です。
• minute: 「分」という意味です。
• left.: 「残っている」という意味です。ここでは「時間が残っている」ことを表します。

3. ちょうど～したばかり

直前の行動や出来事を強調する

I have just finished my work. (私はちょうど仕事が終わったばかりです。)

• I: 「私」を指します。
• have: 「～した」という意味で、現在完了形の一部として使われています。
• just: 「ちょうど～したばかり」という意味で、完了した行為が現在に近いことを示します。
• finished: 「終える」の過去分詞形で、「終えた」という意味です。
• my: 「私の」という意味で、所有格を表します。
• work.: 「仕事」を意味します。

The train has just arrived. (電車はちょうど到着したばかりです。)

• The: 定冠詞で、特定のものを指します。ここでは「電車」を特定しています。
• train: 「電車」を意味します。
• has: 「～した」という意味で、現在完了形の一部として使われています。
• just: 「ちょうど～したばかり」という意味で、完了した行為が現在に近いことを示します。
• arrived.: 「到着する」の過去分詞形で、「到着した」という意味です。

She has just left. (彼女はちょうど出発したばかりです。)

• She: 「彼女」を指します。
• has: 「～した」という意味で、現在完了形の一部として使われています。
• just: 「ちょうど～したばかり」という意味で、完了した行為が現在に近いことを示します。
• left.: 「出発する」の過去分詞形で、「出発した」という意味です。

They have just started. (彼らはちょうど始めたばかりです。)

• They: 「彼ら」を指します。
• have: 「～した」という意味で、現在完了形の一部として使われています。
• just: 「ちょうど～したばかり」という意味で、完了した行為が現在に近いことを示します。
• started.: 「始める」の過去分詞形で、「始めた」という意味です。

4. まさに、 बिल्कुल

正確さや適切さを強調する

This is just what I wanted. (これこそまさに私が欲しかったものです。)

• This: 「これ」を指します。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• just: ここでは「まさに～」という意味で、合致していることを強調しています。
• what: 「～こと」「～もの」という意味で、後に続く節全体を指し示す役割をしています。
• I: 「私」を指します。
• wanted.: 「欲しかった」という意味です。

That's just right. (それはまさに正しいです。)

• That's: 「That is」の短縮形で、「それは～です」という意味です。
• just: ここでは「まさに～」という意味で、正しいことを強調しています。
• right.: 「正しい」という意味です。

It's just the right time. (それはまさに適切なタイミングです。)

• It's: 「It is」の短縮形で、「それは～です」という意味です。
• just: ここでは「まさに～」という意味で、タイミングが良いことを強調しています。
• the: 定冠詞で、特定のものを指します。ここでは「タイミング」を特定しています。
• right: 「正しい」「適切な」という意味です。
• time.: 「時間」「タイミング」という意味です。

You are just the person for the job. (あなたはまさにその仕事にうってつけの人です。)

• You: 「あなた」を指します。
• are: 「～である」という意味のbe動詞です。
• just: ここでは「まさに～」という意味で、私が求めていた人であることを強調しています。
• the: 定冠詞で、特定のものを指します。ここでは「人」を特定しています。
• person: 「人」という意味です。
• for: 「～のための」という意味です。
• the: 定冠詞で、特定のものを指します。ここでは「仕事」を特定しています。
• job.: 「仕事」という意味です。

5. かろうじて、やっと

ぎりぎりの状態や困難な状況を示す

I can just see it. (私にはそれがかろうじて見えます。)

• I: 「私」を指します。
• can: 「～できる」という意味の助動詞です。
• just: ここでは「かろうじて～できる」という意味で、能力が低いことを示しています。
• see: 「見える」という意味です。
• it.: 「それ」を指します。

He just managed to pass the exam. (彼はかろうじて試験に合格しました。)

• He: 「彼」を指します。
• just: ここでは「かろうじて～した」という意味で、成功が危うかったことを示しています。
• managed: 「何とか～した」という意味です。
• to: 不定詞を導くtoで、「～すること」という意味です。
• pass: 「合格する」という意味です。
• the: 定冠詞で、特定のものを指します。ここでは「試験」を特定しています。
• exam.: 「試験」という意味です。

We just made it on time. (私たちはい時間通りにかろうじて間に合いました。)

• We: 「私たち」を指します。
• just: ここでは「かろうじて～できた」という意味で、困難な状況を乗り越えたことを示しています。
• made: 「間に合わせる」という意味です。
• it: 「間に合うように」という意味です。
• on: 前置詞で、場所や時間を表します。
• time.: 「時間通りに」という意味です。

I could just hear him. (私は彼をかろうじて聞くことができました。)

• I: 「私」を指します。
• could: 「～できた」という意味の助動詞の過去形です。
• just: ここでは「かろうじて～聞こえた」という意味で、聞こえにくかったことを示しています。
• hear: 「聞こえる」という意味です。
• him.: 「彼」を指します。

関連

• only
• merely
• exactly
• precisely
• fair
• equitable