memrootじしょ
英和翻訳
wanted
wanted
[ˈwɑːntɪd]
ウォンティドゥ
1.
過去に欲しかった、または必要とされていた状態。
何かについて、過去に望んでいた、あるいは誰かや何かが必要としていた状況を示します。
I
wanted
a
new
phone
last
year.
(昨年、新しい電話が欲しかった。)
I
「私」を指す代名詞。
wanted
動詞 want の過去形。「欲しかった」という意味。
a new phone
「新しい電話機」という意味。
last year
「昨年」という過去の時を表す副詞句。
The
company
wanted
a
skilled
programmer.
(その会社は熟練したプログラマーを必要としていた。)
The company
「その会社」を指す名詞句。
wanted
動詞 want の過去形。「必要としていた」という意味。
a skilled programmer
「熟練したプログラマー」を指す名詞句。
That
book
was
wanted
by
many
students.
(その本は多くの学生に求められていた。)
That book
「あの本」を指す名詞句。
was wanted
be動詞 + 過去分詞で受動態。「求められていた」という意味。
by many students
「多くの学生によって」という行為者を示す句。
2.
警察などによって探されている、逮捕が必要な状態。
犯罪に関与したとして、警察などから捜索されている状態を示します。指名手配犯などに使われます。
The
suspect
is
a
wanted
man.
(その容疑者は指名手配犯だ。)
The suspect
「容疑者」を指す名詞句。
is
be動詞。ここでは主語の状態を示す。
a wanted man
「指名手配されている男」という意味。wantedがmanを修飾する。
He
is
wanted
for
questioning.
(彼は尋問のために手配されている。)
He
「彼」を指す代名詞。
is wanted
be動詞 + 過去分詞で受動態。「手配されている」「求められている」という意味。
for questioning
「尋問のために」という理由や目的を示す句。
There
was
a
wanted
poster
with
his
face
on
it.
(彼の顔が載った指名手配のポスターがあった。)
There was
「~があった」という存在を示す表現。
a wanted poster
「指名手配のポスター」という意味。wantedがposterを修飾する。
with his face on it
「彼の顔がその上に載っている」という、ポスターの状態を説明する句。
関連
desired
sought
required
needed
hunted
pursued
fugitive