memrootじしょ
英和翻訳
hunted
hunted
ˈhʌntɪd
ハンティッド
1.
狩られた、追われた
獲物として追い求められた状態や、何かに執拗に追跡された状態を表します。特に、生存のために追跡される動物や、ある目的のために探し求められる物事を指すことが多いです。
The
hunted
deer
ran
through
the
forest.
(狩られた鹿は森の中を走った。)
The
特定のものを指す冠詞です。
hunted
狩られた、追われた状態を表します。
deer
鹿です。
ran
走った、という動詞「run」の過去形です。
through
~の中を、~を通り抜けて、という方向を表す前置詞です。
the forest
特定の森です。
He
felt
hunted
by
his
past
mistakes.
(彼は過去の過ちに追い詰められていると感じた。)
He
彼、という男性を指します。
felt
感じた、という動詞「feel」の過去形です。
hunted
追い詰められている、追われている状態を表します。
by
~によって、~が原因で、という行為者や原因を示す前置詞です。
his past mistakes
彼が過去に犯した過ちです。
The
rare
artifact
was
hunted
by
collectors
worldwide.
(その希少な工芸品は世界中の収集家によって探し求められた。)
The rare artifact
その珍しい工芸品です。
was hunted
探し求められた、という受け身の形です。
by collectors
収集家たちによってです。
worldwide
世界中で、という範囲を表します。
2.
(顔つきなどが)苦しみに満ちた、憔悴した
長期間にわたる精神的、肉体的な苦労や緊張の結果、人の顔つきや表情に疲労や困憊、あるいは不安が色濃く表れている状態を指します。
She
had
a
hunted
look
in
her
eyes
after
the
long
ordeal.
(長い苦難の後、彼女の目には憔悴した色が宿っていた。)
She
彼女、という女性を指します。
had
持っていた、という動詞「have」の過去形です。
a hunted look
憔悴した顔つき、苦しみに満ちた表情です。
in her eyes
彼女の目に、という意味です。
after
~の後で、という時間を示します。
the long ordeal
その長い苦難、試練です。
His
face
was
gaunt
and
hunted
from
lack
of
sleep.
(彼の顔は睡眠不足でやつれ、疲れ切っていた。)
His face
彼の顔です。
was gaunt
やつれていた、という状態を表します。
and
そして、という接続詞です。
hunted
疲れ切っていた、憔悴していた状態を表します。
from lack of sleep
睡眠不足が原因で、という意味です。
The
artist's
self-portrait
showed
a
hunted
expression.
(その画家の自画像には苦悩に満ちた表情が描かれていた。)
The artist's self-portrait
その画家の自画像です。
showed
示していた、描いていた、という動詞「show」の過去形です。
a hunted expression
苦悩に満ちた表情、憔悴した顔つきです。
関連
hunt
hunting
prey
pursued
chased
stalked
tracked
gaunt
haggard