memrootじしょ
英和翻訳
poster
poster
/ˈpoʊstər/
ポスター
1.
広告や告知のために公共の場所に掲示される印刷物。または芸術作品として飾られる絵や写真などの印刷物。
商業的な宣伝やイベントの告知、あるいは芸術作品として、壁や掲示板などに貼られる大きな印刷物を指します。人々の注意を引き、情報を伝える役割があります。
She
bought
a
beautiful
poster
of
her
favorite
band.
(彼女は自分のお気に入りのバンドの美しいポスターを買いました。)
She
「彼女」という人を指します。
bought
「買う」の過去形で、「購入した」という意味です。
a beautiful poster
「美しいポスター」を指します。
of her favorite band
「彼女のお気に入りのバンドの」という意味で、ポスターの内容を説明しています。
There's
a
new
movie
poster
at
the
bus
stop.
(バス停に新しい映画のポスターがあります。)
There's
「There is」の短縮形で、「~がある」という存在を表します。
a new movie poster
「新しい映画のポスター」を指します。
at the bus stop
「バス停で」という場所を示します。
We
need
to
put
up
more
posters
to
advertise
the
event.
(そのイベントを宣伝するためにもっとポスターを貼る必要があります。)
We need to put up
「私たちは掲示する必要がある」という意味です。
more posters
「もっと多くのポスター」を指します。
to advertise the event
「そのイベントを宣伝するために」という目的を示します。
2.
インターネットの掲示板やフォーラムにメッセージを投稿する人。
特にインターネットのフォーラムやソーシャルメディアにおいて、定期的に情報やコメントを投稿するユーザーを指す俗語的な用法です。
He's
a
prolific
poster
on
that
tech
forum.
(彼はその技術フォーラムで活発な投稿者です。)
He's
「He is」の短縮形で、「彼は~である」という意味です。
a prolific poster
「多作な投稿者」という意味で、頻繁に投稿する人を指します。
on that tech forum
「その技術フォーラムで」という場所を示します。
Some
anonymous
posters
are
spreading
misinformation.
(一部の匿名の投稿者たちが誤った情報を広めています。)
Some anonymous posters
「匿名の一部の投稿者たち」を指します。
are spreading
「広めている」という進行中の行動を表します。
misinformation
「誤った情報」を指します。
Are
you
an
active
poster
in
this
community?
(あなたはこのコミュニティで活発な投稿者ですか?)
Are you
「あなたは~ですか」という質問を表します。
an active poster
「活発な投稿者」という意味です。
in this community
「このコミュニティで」という場所を示します。
関連
billboard
sign
advertisement
banner
flyer
notice
print
user
contributor